Passage 141.7
अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतस्तेनान्नपानलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ७ ॥
पदच्छेद
अन्वय
अथ यदि [सः] अन्नपानलोककामः भवति, अस्य अन्नपाने सङ्कल्पात् एव समुत्तिष्ठतः; तेन अन्नपानलोकेन सम्पन्नः महीयते ।
हिन्दी अर्थ
फिर यदि वह अन्न और पेय के लोक की कामना करता है, तो केवल उसके संकल्प से अन्न और पेय उपस्थित हो जाते हैं। अन्न-पेय के उस लोक से संयुक्त होकर वह गौरव और परिपूर्णता का अनुभव करता है।
English meaning
Then, if he desires the world of food and drink, food and drink arise for him through intention alone. United with that world of food and drink, he is exalted in its fulfillment.
व्याख्या
अन्नपान में खाना और पीना दोनों हैं। यह ब्रह्मलोक के फल का चित्रण है, सामान्य शारीरिक पोषण की आवश्यकता को नकारने का निर्देश नहीं।
Explanation
Annapāna includes both food and drink. The passage depicts fulfillment in the world of Brahman, not an instruction to disregard ordinary bodily nourishment.
संदर्भ
इच्छित वस्तुओं में अब अन्न और पेय गिने जाते हैं।
Context
Food and drink are now named among the desired objects.