Passage 32.1
लोम हिङ्कारस्त्वक्प्रस्तावो माꣳसमुद्गीथोस्थि प्रतिहारो मज्जा निधनमेतद्यज्ञायज्ञीयमङ्गेषु प्रोतम् ॥ १ ॥
पदच्छेद
अन्वय
लोम हिङ्कारः [अस्ति]; त्वक् प्रस्तावः [अस्ति]; मांसम् उद्गीथः [अस्ति]; अस्थि प्रतिहारः [अस्ति]; मज्जा निधनम् [अस्ति] । एतत् यज्ञायज्ञीयम् अङ्गेषु प्रोतम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
रोम हिङ्कार हैं, त्वचा प्रस्ताव है, मांस उद्गीथ है, अस्थि प्रतिहार है और मज्जा निधन है। यह यज्ञायज्ञीय साम शरीर के अंगों में गुँथा हुआ है।
English meaning
Body hair is hiṅkāra, skin prastāva, flesh udgītha, bone pratihāra, and marrow nidhana. This Yajñāyajñīya Sāman is woven through the body’s parts.
व्याख्या
बाहरी रोम से भीतरी मज्जा तक क्रम बनाया गया है। यह शरीर-सम्बन्धी उपासना है, आधुनिक शरीररचना की सम्पूर्ण सूची नहीं।
Explanation
The sequence moves from external hair to internal marrow. It is a bodily contemplation, not a complete anatomical inventory.
संदर्भ
यज्ञायज्ञीय साम का ध्यान शरीर की बाहरी से भीतरी परतों में किया जाता है।
Context
The Yajñāyajñīya Sāman is contemplated in the body’s layers from outside to inside.