Passage 31.2
स य एवमेता रेवत्यः पशुषु प्रोता वेद पशुमान्भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या पशून्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २ ॥
पदच्छेद
हिन्दी अर्थ
जो इन रेवती सामों को इस प्रकार पशुओं में गुँथा हुआ जानता है, वह पशुधन से सम्पन्न होता है। वह सम्पूर्ण आयु को प्राप्त होता है, दीर्घकाल तक जीवित रहता है, सन्तान और पशुओं से महान् तथा कीर्ति से महान् होता है। वह पशुओं की निन्दा न करे; यही उसका व्रत है।
English meaning
One who knows these Revatī chants as woven through creatures becomes endowed with livestock. He reaches his full span of life, lives long, and becomes great through offspring and livestock, and great in renown. He should not revile animals; this is his observance.
व्याख्या
उपासना का फल पशुधन और उसका व्रत पशुओं के प्रति निन्दा का त्याग है। मूल पाठ इससे आगे कोई विस्तृत पशुपालन-विधि नहीं देता।
Explanation
The fruit is livestock, and the observance is refraining from disparaging animals. The source does not add a complete system of animal husbandry here.
संदर्भ
रेवती सामों को पशुओं की उसी पाँच-सदस्यीय सूची से जोड़ा जाता है जो पहले २.६ में आई थी।
Context
The Revatī chants are linked with the five-member series of creatures previously used in 2.6.