Shloka 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥१८-७६॥
पदच्छेद
राजन्rājanसंस्मृत्यsaṃsmṛtyaसंस्मृत्यsaṃsmṛtyaसंवादम्saṃvādamइमम्imamअद्भुतम्adbhutamकेशव-अर्जुनयोःkeśava-arjunayoḥपुण्यम्puṇyamहृष्यामिhṛṣyāmiचcaमुहुःmuhuḥमुहुःmuhuḥ
अन्वय
राजन्, केशवार्जुनयोः इमम् अद्भुतम् पुण्यम् संवादम् संस्मृत्य संस्मृत्य मुहुः मुहुः हृष्यामि च ।
हिन्दी अर्थ
राजन्, केशव और अर्जुन के इस अद्भुत, पवित्र संवाद को बार-बार स्मरण करके मैं फिर-फिर आनंदित होता हूँ।
English meaning
O king, recalling again and again this wondrous and sacred dialogue between Keshava and Arjuna, I rejoice repeatedly.
प्रसंग
संजय राजा से कहते हैं कि संवाद का स्मरण बार-बार हर्ष देता है।
सरल व्याख्या
सुनने का प्रभाव संवाद समाप्त होने के बाद भी बना रहता है। पुनः स्मरण यहाँ समझ को जीवित रखने का रूप है।
Context
Sanjaya tells the king that remembering the dialogue repeatedly brings him joy.
Simple explanation
The effect of listening continues after the dialogue ends. Recollection keeps its significance alive.