Shloka 18.63
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया । विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥१८-६३॥
पदच्छेद
इतिitiतेteज्ञानम्jñānamआख्यातम्ākhyātamगुह्यात्guhyātगुह्यतरम्guhyataramमयाmayāविमृश्यvimṛśyaएतत्etatअशेषेणaśeṣeṇaयथाyathāइच्छसिicchasiतथाtathāकुरुkuru
अन्वय
इति मया ते गुह्यात् गुह्यतरम् ज्ञानम् आख्यातम् [अस्ति] । एतत् अशेषेण विमृश्य यथा इच्छसि तथा कुरु ।
हिन्दी अर्थ
इस प्रकार मैंने तुम्हें अत्यंत गूढ़ ज्ञान बताया। इस सब पर पूरी तरह विचार करके, फिर जैसा चाहो वैसा करो।
English meaning
Thus I have explained knowledge more hidden than what is hidden. Reflect on all of it fully, and then act as you choose.
प्रसंग
उपदेश के बाद कृष्ण अर्जुन को पूरी बात विचारकर कर्म करने को कहते हैं।
सरल व्याख्या
सुनना विचार की जगह नहीं लेता। यह संवाद अर्जुन की विचारपूर्वक प्रतिक्रिया के लिए स्थान रखता है।
Context
After the teaching, Krishna asks Arjuna to reflect on it fully and then act.
Simple explanation
Listening does not replace reflection. The dialogue leaves room for Arjuna's considered response.