Shloka 18.26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः । सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥१८-२६॥
पदच्छेद
मुक्त-सङ्गःmukta-saṅgaḥअनहंवादीanahaṃvādīधृति-उत्साह-समन्वितःdhṛti-utsāha-samanvitaḥसिद्धि-असिद्ध्योःsiddhi-asiddhyoḥनिर्विकारःnirvikāraḥकर्ताkartāसात्त्विकःsāttvikaḥउच्यतेucyate
अन्वय
मुक्तसङ्गः अनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः सिद्ध्यसिद्ध्योः निर्विकारः कर्ता सात्त्विकः उच्यते ।
हिन्दी अर्थ
आसक्ति से मुक्त, अहंकार न जताने वाला, धैर्य और उत्साह से युक्त तथा सफलता-असफलता में अविचल कर्ता सात्त्विक कहलाता है।
English meaning
The agent is called sattvic when free from attachment and self-importance, endowed with resolve and energy, and unchanged by success or failure.
प्रसंग
अब ध्यान कर्म से हटकर उसके कर्ता की वृत्ति पर आता है।
सरल व्याख्या
अनासक्ति को उत्साहहीनता नहीं बनाया गया; धैर्य और उत्साह समता के साथ बने रहते हैं।
Context
Attention now shifts from the action to the disposition of its agent.
Simple explanation
Nonattachment is not made into apathy: perseverance and enthusiasm remain alongside evenness about success.