Shloka 18.73
अर्जुन उवाच नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत । स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥१८-७३॥
पदच्छेद
अर्जुनःarjunaḥउवाचuvācaनष्टःnaṣṭaḥमोहःmohaḥस्मृतिःsmṛtiḥलब्धाlabdhāत्वत्-प्रसादात्tvat-prasādātमयाmayāअच्युतacyutaस्थितःsthitaḥअस्मिasmiगत-सन्देहःgata-sandehaḥकरिष्येkariṣyeवचनम्vacanamतवtava
अन्वय
अर्जुनः उवाच-अच्युत, त्वत्प्रसादात् [मम] मोहः नष्टः [अस्ति]; मया स्मृतिः लब्धा [अस्ति] । गतसन्देहः स्थितः अस्मि; तव वचनम् करिष्ये ।
हिन्दी अर्थ
अर्जुन ने कहा: अच्युत, आपकी कृपा से मेरा मोह नष्ट हो गया और स्मृति लौट आई है। अब मैं स्थिर हूँ, मेरे संशय दूर हो गए हैं; मैं आपके वचन के अनुसार करूँगा।
English meaning
Arjuna says: Achyuta, through your grace my confusion has ended and I have regained recollection. I stand firm, free of doubt; I shall act according to your word.
प्रसंग
अर्जुन कृष्ण के प्रश्न का उत्तर अपनी बदली हुई समझ से देते हैं।
सरल व्याख्या
आरम्भ के ‘मैं युद्ध नहीं करूँगा’ से अब विचारपूर्ण कर्म की तत्परता तक परिवर्तन आया है। वह अपनी स्पष्टता स्वयं व्यक्त करता है।
Context
Arjuna answers Krishna's question from his changed understanding.
Simple explanation
The earlier ‘I will not fight’ has changed into readiness for considered action. Arjuna voices that clarity himself.