Shloka 9.1
श्रीभगवानुवाच इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे । ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥९-१॥
पदच्छेद
श्रीभगवान्śrībhagavānउवाचuvācaइदम्idamतुtuतेteगुह्यतमम्guhyatamamप्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiअनसूयवेanasūyaveज्ञानम्jñānamविज्ञान-सहितम्vijñāna-sahitamयत्yatज्ञात्वाjñātvāमोक्ष्यसेmokṣyaseअशुभात्aśubhāt
अन्वय
श्रीभगवान् उवाच-अनसूयवे ते इदम् गुह्यतमम् विज्ञानसहितम् ज्ञानम् तु प्रवक्ष्यामि, यत् ज्ञात्वा अशुभात् मोक्ष्यसे ।
हिन्दी अर्थ
श्रीभगवान ने कहा: तुम दोषदृष्टि नहीं रखते, इसलिए मैं तुम्हें यह अत्यन्त गूढ़ ज्ञान अनुभवगत बोध सहित बताऊँगा। इसे जानकर तुम अशुभ से मुक्त हो जाओगे।
English meaning
The Lord says: Because you are free of a fault-finding attitude, I will explain this most inward knowledge to you, together with realised understanding. Knowing it, you will be released from what is harmful.
प्रसंग
कृष्ण अर्जुन की दोषदृष्टिरहित सुनने की पात्रता को संबोधित करते हैं।
सरल व्याख्या
ज्ञान और विज्ञान फिर साथ आते हैं; आगे का शिक्षण सूचना से अधिक यथार्थ-बोध का विषय है।
Context
Krishna addresses Arjuna as a listener free from fault-finding.
Simple explanation
Knowledge and realized understanding appear together again; the teaching concerns recognition of reality, beyond information alone.