Shloka 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु । प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनंजय ॥१८-२९॥
पदच्छेद
बुद्धेःbuddheḥभेदम्bhedamधृतेःdhṛteḥचcaएवevaगुणतःguṇataḥत्रिविधम्trividhamशृणुśṛṇuप्रोच्यमानम्procyamānamअशेषेणaśeṣeṇaपृथक्त्वेनpṛthaktvenaधनंजयdhanaṃjaya
अन्वय
धनंजय, बुद्धेः धृतेः च एव गुणतः त्रिविधम् पृथक्त्वेन अशेषेण प्रोच्यमानम् भेदम् शृणु ।
हिन्दी अर्थ
धनंजय, अब बुद्धि और धृति के भी गुणों के अनुसार तीन-तीन भेद सुनो। मैं उन्हें अलग-अलग और पूरी तरह बताऊँगा।
English meaning
Dhananjaya, now hear the threefold distinctions of understanding and steadfastness according to the gunas, which I shall explain separately and fully.
प्रसंग
अब कर्म और कर्ता से बुद्धि तथा धृति के भेदों की ओर बढ़ते हैं।
सरल व्याख्या
निर्णय कैसे लेते हैं और उस पर कैसे टिकते हैं, ये अलग प्रश्न हैं। आगे दोनों का अलग मूल्यांकन है।
Context
The account moves from action and agent to understanding and perseverance.
Simple explanation
How one judges and how one persists are different questions. Each will be evaluated separately.