Shloka 7.1
श्रीभगवानुवाच मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः । असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥७-१॥
पदच्छेद
श्रीभगवान्śrībhagavānउवाचuvācaमयिmayiआसक्त-मनाःāsakta-manāḥपार्थpārthaयोगम्yogamयुञ्जन्yuñjanमद्-आश्रयःmad-āśrayaḥअसंशयम्asaṃśayamसमग्रम्samagramमाम्māmयथाyathāज्ञास्यसिjñāsyasiतत्tatशृणुśṛṇu
अन्वय
श्रीभगवान् उवाच-पार्थ, मयि आसक्तमनाः मदाश्रयः योगम् युञ्जन् माम् समग्रम् असंशयम् यथा ज्ञास्यसि, तत् शृणु ।
हिन्दी अर्थ
श्रीभगवान ने कहा: पार्थ, मन मुझमें लगाकर, मेरा आश्रय लेकर योग का अभ्यास करते हुए तुम मुझे पूरी तरह और बिना संदेह कैसे जानोगे, यह सुनो।
English meaning
The Lord says: Partha, listen to how, with your mind drawn to me, practising yoga and taking refuge in me, you will know me fully and without doubt.
प्रसंग
कृष्ण अब अपने समग्र स्वरूप को जानने का मार्ग बताते हैं।
सरल व्याख्या
सुनना यहाँ मन के लगाव और निरंतर योगाभ्यास से जुड़ा है।
Context
Krishna now introduces the way to know his whole reality.
Simple explanation
Listening here is joined to directed attention and continuing practice, rather than isolated information.