Shloka 18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः । विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥१८-२८॥
पदच्छेद
अयुक्तःayuktaḥप्राकृतःprākṛtaḥस्तब्धःstabdhaḥशठःśaṭhaḥनैष्कृतिकःnaiṣkṛtikaḥअलसःalasaḥविषादीviṣādīदीर्घ-सूत्रीdīrgha-sūtrīचcaकर्ताkartāतामसःtāmasaḥउच्यतेucyate
अन्वय
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठः नैष्कृतिकः अलसः विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामसः उच्यते ।
हिन्दी अर्थ
असंयत, अपरिष्कृत, अकड़ वाला, कपटी, दूसरों का अहित करने वाला, आलसी, विषादग्रस्त और काम टालने वाला कर्ता तामस कहलाता है।
English meaning
The agent is called tamasic when undisciplined, unrefined, obstinate, deceitful, malicious, idle, dejected and habitually delaying what needs doing.
प्रसंग
कर्ताओं का तीसरा वर्णन अविवेक, छल और टालमटोल के समूह को सामने रखता है।
सरल व्याख्या
अव्यवस्था, हठ और काम टालना साथ रखे गए हैं। इससे अपने काम करने के ढंग में इन बाधाओं को पहचानने का संकेत मिलता है।
Context
The third portrait brings together lack of discipline, deceit and procrastination.
Simple explanation
Disorganization, obstinacy and delay are considered together. The portrait invites recognizing these obstacles in one’s own way of working.