Shloka 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः । प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥१८-१९॥
पदच्छेद
ज्ञानम्jñānamकर्मkarmaचcaकर्ताkartāचcaत्रिधाtridhāएवevaगुण-भेदतःguṇa-bhedataḥप्रोच्यतेprocyateगुण-संख्यानेguṇa-saṃkhyāneयथावत्yathāvatशृणुśṛṇuतानिtāniअपिapi
अन्वय
गुणसंख्याने ज्ञानम् कर्म च कर्ता च गुणभेदतः त्रिधा एव प्रोच्यते । तानि अपि यथावत् शृणु ।
हिन्दी अर्थ
गुणों के विवेचन में ज्ञान, कर्म और कर्ता को गुणभेद के अनुसार तीन-तीन प्रकार का कहा गया है। उनके बारे में भी ठीक से सुनो।
English meaning
In the analysis of the gunas, knowledge, action and the agent are each described in three forms according to their qualities. Hear their distinctions accurately.
प्रसंग
ज्ञान, कर्म और कर्ता की चर्चा अब फिर गुणों के ढाँचे में प्रवेश करती है।
सरल व्याख्या
यह क्रम केवल कर्मफल नहीं, देखने के ढंग और करने वाले की वृत्ति को भी परखता है।
Context
Knowledge, action and agent are now examined again through the qualities.
Simple explanation
The account evaluates not only outcomes, but ways of seeing and the disposition of the person acting.