Shloka 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् । भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥१८-१२॥
पदच्छेद
अनिष्टम्aniṣṭamइष्टम्iṣṭamमिश्रम्miśramचcaत्रिविधम्trividhamकर्मणःkarmaṇaḥफलम्phalamभवतिbhavatiअत्यागिनाम्atyāgināmप्रेत्यpretyaनnaतुtuसंन्यासिनाम्saṃnyāsināmक्वचित्kvacit
अन्वय
अनिष्टम् इष्टम् मिश्रम् च [इति] त्रिविधम् कर्मणः फलम् अत्यागिनाम् प्रेत्य भवति; संन्यासिनाम् तु क्वचित् न [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
जिन्होंने त्याग नहीं किया, उन्हें मृत्यु के बाद कर्म के तीन प्रकार के फल—अनिष्ट, इष्ट और मिले-जुले—मिलते हैं। संन्यासियों के लिए ऐसा कभी नहीं होता।
English meaning
For those who do not relinquish, action bears three kinds of fruit after death: unwelcome, welcome and mixed. For renouncers, it does not do so.
प्रसंग
अब कर्मफल से बँधे रहने और उससे मुक्त होने के परिणाम का भेद है।
सरल व्याख्या
इष्ट, अनिष्ट और मिश्र तीनों फल बन्धन के प्रसंग में हैं। संन्यास की चर्चा केवल अच्छे फल चुनने की युक्ति नहीं है।
Context
The effects of remaining bound to karmic fruits are contrasted with renunciation.
Simple explanation
Pleasant, unpleasant and mixed fruits all belong to this account of bondage. Renunciation is not merely a method of selecting desirable outcomes.