Shloka 18.10
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते । त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥१८-१०॥
पदच्छेद
नnaद्वेष्टिdveṣṭiअकुशलम्akuśalamकर्मkarmaकुशलेkuśaleनnaअनुषज्जतेanuṣajjateत्यागीtyāgīसत्त्व-समाविष्टःsattva-samāviṣṭaḥमेधावीmedhāvīछिन्न-संशयःchinna-saṃśayaḥ
अन्वय
सत्त्वसमाविष्टः मेधावी छिन्नसंशयः त्यागी अकुशलम् कर्म न द्वेष्टि; कुशले न अनुषज्जते ।
हिन्दी अर्थ
सत्त्व से युक्त, विवेकी और संशय से मुक्त त्यागी अप्रिय कर्म से द्वेष नहीं करता और अनुकूल कर्म से चिपकता नहीं है।
English meaning
The relinquishing person, filled with sattva, discerning and free of doubt, neither hates disagreeable work nor clings to agreeable work.
प्रसंग
कृष्ण सच्चे त्यागी की कर्म के प्रति संतुलित दृष्टि बताते हैं।
सरल व्याख्या
अनुकूल कर्म से चिपकना और प्रतिकूल से द्वेष करना दोनों कम होते हैं। समता कर्म के चुनाव को अन्धा नहीं बनाती।
Context
Krishna describes the balanced attitude of the genuine relinquishing person toward work.
Simple explanation
Clinging to agreeable work and resenting disagreeable work both diminish. Equanimity need not mean blind judgment about what to do.