Shloka 18.45
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः । स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥१८-४५॥
पदच्छेद
स्वेsveस्वेsveकर्मणिkarmaṇiअभिरतःabhirataḥसंसिद्धिम्saṃsiddhimलभतेlabhateनरःnaraḥस्व-कर्म-निरतःsva-karma-nirataḥसिद्धिम्siddhimयथाyathāविन्दतिvindatiतत्tatशृणुśṛṇu
अन्वय
स्वे स्वे कर्मणि अभिरतः नरः संसिद्धिम् लभते । स्वकर्मनिरतः [नरः] यथा सिद्धिम् विन्दति, तत् शृणु ।
हिन्दी अर्थ
मनुष्य अपने-अपने कर्म में तत्पर रहकर पूर्णता प्राप्त करता है। अपने कर्म में लगे हुए वह किस प्रकार सिद्धि पाता है, यह सुनो।
English meaning
A person reaches fulfilment by being devoted to their own work. Hear how someone engaged in that work comes to perfection.
प्रसंग
कर्म-विभाग के बाद चर्चा अपने कर्म के द्वारा सिद्धि पाने की ओर बढ़ती है।
सरल व्याख्या
आध्यात्मिक मार्ग को दैनिक काम से अलग नहीं रखा गया। अगला श्लोक बताएगा कि काम को उपासना की दिशा कैसे मिलती है।
Context
After the division of duties, the discussion turns to fulfillment through one's own work.
Simple explanation
Spiritual practice is not separated from everyday work. The next verse shows how work can be directed toward worship.