Shloka 18.60
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा । कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥१८-६०॥
पदच्छेद
स्वभाव-जेनsvabhāva-jenaकौन्तेयkaunteyaनिबद्धःnibaddhaḥस्वेनsvenaकर्मणाkarmaṇāकर्तुम्kartumनnaइच्छसिicchasiयत्yatमोहात्mohātकरिष्यसिkariṣyasiअवशःavaśaḥअपिapiतत्tat
अन्वय
कौन्तेय, स्वभावजेन स्वेन कर्मणा निबद्धः [त्वम्] मोहात् यत् कर्तुम् न इच्छसि, तत् अवशः अपि करिष्यसि ।
हिन्दी अर्थ
कौन्तेय, अपने स्वभाव से उत्पन्न कर्म से बँधे हुए तुम मोह के कारण जो नहीं करना चाहते, उसे विवश होकर भी करोगे।
English meaning
Son of Kunti, bound by action arising from your own disposition, you will do even unwillingly what, in delusion, you now wish not to do.
प्रसंग
पिछले श्लोक की प्रकृति द्वारा प्रवृत्त होने की बात विस्तार पाती है।
सरल व्याख्या
मोह के कारण प्रतिरोध और समझकर किया कर्म अलग हैं। भीतर की प्रवृत्तियाँ न समझने पर वे अनचाहे ढंग से भी काम करती हैं।
Context
The preceding statement about being impelled by nature is expanded.
Simple explanation
Resistance through confusion differs from understood action. Unexamined tendencies can continue to operate even against one's declared wishes.