Shloka 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते । प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥२-६५॥
पदच्छेद
प्रसादेprasādeसर्व-दुःखानाम्sarva-duḥkhānāmहानिःhāniḥअस्यasyaउपजायतेupajāyateप्रसन्न-चेतसःprasanna-cetasaḥहिhiआशुāśuबुद्धिःbuddhiḥपर्यवतिष्ठतेparyavatiṣṭhate
अन्वय
प्रसादे अस्य सर्वदुःखानाम् हानिः उपजायते । हि प्रसन्नचेतसः बुद्धिः आशु पर्यवतिष्ठते ।
हिन्दी अर्थ
उस निर्मल शान्ति में उसके सभी दुःखों का क्षय होने लगता है; प्रसन्न, स्वच्छ चित्त वाले की बुद्धि शीघ्र स्थिर हो जाती है।
English meaning
In that serenity, the waning of all sorrow comes about; for one whose mind is clear and serene, understanding soon becomes firmly settled.
प्रसंग
मन की निर्मलता और स्थिर बुद्धि का सम्बन्ध बताया जाता है।
सरल व्याख्या
यह आध्यात्मिक समता का वर्णन है; दुःख या रोग के लिए निश्चित उपचार का दावा नहीं।
Context
The verse connects serenity of mind with settled understanding.
Simple explanation
This describes spiritual composure, not a guaranteed treatment for distress or illness.