Shloka 2.13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा । तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥२-१३॥
पदच्छेद
देहिनःdehinaḥअस्मिन्asminयथाyathāदेहेdeheकौमारम्kaumāramयौवनम्yauvanamजराjarāतथाtathāदेहान्तर-प्राप्तिःdehāntara-prāptiḥधीरःdhīraḥतत्रtatraनnaमुह्यतिmuhyati
अन्वय
यथा देहिनः अस्मिन् देहे कौमारम् यौवनम् जरा [भवन्ति], तथा [देहिनः] देहान्तरप्राप्तिः [भवति] । धीरः तत्र न मुह्यति ।
हिन्दी अर्थ
जैसे देहधारी को इसी शरीर में बचपन, यौवन और बुढ़ापा आते हैं, वैसे ही दूसरे शरीर की प्राप्ति होती है। धीर व्यक्ति इससे भ्रमित नहीं होता।
English meaning
Just as the embodied self passes through childhood, youth, and old age in this body, so it comes to another body. The steady-minded are not bewildered by this.
प्रसंग
पिछले कथन को समझाने के लिए शरीर की अवस्थाओं का उदाहरण आता है।
सरल व्याख्या
बचपन से बुढ़ापे तक परिवर्तन के बीच देहधारी की पहचान का भेद देखने को कहा गया है।
Context
The changing stages of the body illustrate the preceding claim.
Simple explanation
The example asks us to distinguish bodily change from the identity of the one embodied.