Shloka 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत । अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥२-२८॥
पदच्छेद
अव्यक्त-आदीनिavyakta-ādīniभूतानिbhūtāniव्यक्त-मध्यानिvyakta-madhyāniभारतbhārataअव्यक्त-निधनानिavyakta-nidhanāniएवevaतत्रtatraकाkāपरिदेवनाparidevanā
अन्वय
भारत, भूतानि अव्यक्तादीनि व्यक्तमध्यानि अव्यक्तनिधनानि एव [सन्ति] । तत्र का परिदेवना [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
भारत, प्राणी आरम्भ में अप्रकट होते हैं, बीच में प्रकट और अन्त में फिर अप्रकट। इसमें इतना विलाप क्यों?
English meaning
Descendant of Bharata, beings are unmanifest at the beginning, manifest in the middle, and unmanifest again at their end. Why lament over this?
प्रसंग
प्राणियों की प्रकट और अप्रकट अवस्थाओं पर दृष्टि डाली जाती है।
सरल व्याख्या
दृश्य जीवन को अस्तित्व का केवल मध्य भाग बताकर कृष्ण दृष्टि को व्यापक करते हैं।
Context
Attention turns to the manifest and unmanifest phases of beings.
Simple explanation
By calling visible life the middle phase, Krishna broadens the frame in which Arjuna sees loss.