Shloka 2.62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते । सङ्गात्संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥२-६२॥
पदच्छेद
ध्यायतःdhyāyataḥविषयान्viṣayānपुंसःpuṃsaḥसङ्गःsaṅgaḥतेषुteṣuउपजायतेupajāyateसङ्गात्saṅgātसंजायतेsaṃjāyateकामःkāmaḥकामात्kāmātक्रोधःkrodhaḥअभिजायतेabhijāyate
अन्वय
विषयान् ध्यायतः पुंसः तेषु सङ्गः उपजायते । सङ्गात् कामः सञ्जायते; कामात् क्रोधः अभिजायते ।
हिन्दी अर्थ
विषयों का बार-बार चिन्तन करने से मनुष्य का उनमें लगाव बनता है। लगाव से चाह पैदा होती है और चाह से क्रोध उत्पन्न होता है।
English meaning
Dwelling on sense objects gives rise to attachment; attachment produces desire, and desire gives rise to anger.
प्रसंग
कृष्ण विषय-चिन्तन से क्रोध तक पहुँचने की कड़ी बताते हैं।
सरल व्याख्या
बार-बार का चिन्तन आसक्ति को बढ़ा सकता है; श्लोक उस प्रारम्भिक कड़ी पर ध्यान देता है।
Context
Krishna traces a sequence from dwelling on objects to anger.
Simple explanation
Repeated dwelling can strengthen attachment; the verse draws attention to that early link.