Shloka 2.33
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि । ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥२-३३॥
पदच्छेद
अथathaचेत्cetत्वम्tvamइमम्imamधर्म्यम्dharmyamसङ्ग्रामम्saṅgrāmamनnaकरिष्यसिkariṣyasiततःtataḥस्व-धर्मम्sva-dharmamकीर्तिम्kīrtimचcaहित्वाhitvāपापम्pāpamअवाप्स्यसिavāpsyasi
अन्वय
अथ चेत् त्वम् इमम् धर्म्यम् सङ्ग्रामम् न करिष्यसि, ततः स्वधर्मम् कीर्तिम् च हित्वा पापम् अवाप्स्यसि ।
हिन्दी अर्थ
लेकिन यदि तुम इस धर्मसम्मत युद्ध को नहीं करोगे, तो अपना कर्तव्य और कीर्ति छोड़कर पाप प्राप्त करोगे।
English meaning
But if you do not undertake this battle that accords with dharma, you will abandon your duty and honour and incur wrongdoing.
प्रसंग
कृष्ण कर्तव्य छोड़ने के परिणाम का उलटा पक्ष रखते हैं।
सरल व्याख्या
कर्म न करना भी निर्णय है और उसके नैतिक परिणाम हो सकते हैं।
Context
Krishna presents the converse: the consequence of abandoning the duty described.
Simple explanation
Refusing to act is also a choice, and it can have moral consequences.