Shloka 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः । वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥२-५६॥
पदच्छेद
दुःखेषुduḥkheṣuअनुद्विग्न-मनाःanudvigna-manāḥसुखेषुsukheṣuविगत-स्पृहःvigata-spṛhaḥवीत-राग-भय-क्रोधःvīta-rāga-bhaya-krodhaḥस्थित-धीःsthita-dhīḥमुनिःmuniḥउच्यतेucyate
अन्वय
दुःखेषु अनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः वीतरागभयक्रोधः मुनिः स्थितधीः उच्यते ।
हिन्दी अर्थ
जिसका मन दुःख में उद्विग्न नहीं होता, जो सुख की लालसा से मुक्त है और राग, भय तथा क्रोध पार कर चुका है, वह स्थिरबुद्धि मुनि कहलाता है।
English meaning
A sage of steady understanding is one whose mind is not agitated by sorrow, who does not crave pleasure, and who is free from attachment, fear, and anger.
प्रसंग
स्थिरबुद्धि व्यक्ति का सुख-दुःख के प्रति रुख बताया जाता है।
सरल व्याख्या
समता का अर्थ संवेदनहीनता नहीं; आसक्ति, भय और क्रोध से निर्णय को न चलने देना है।
Context
The steady person’s response to pleasure and pain is described.
Simple explanation
Evenness is not insensitivity; it means not letting attachment, fear, and anger govern judgment.