Shloka 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनंजय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥२-४८॥
पदच्छेद
योग-स्थःyoga-sthaḥकुरुkuruकर्माणिkarmāṇiसङ्गम्saṅgamत्यक्त्वाtyaktvāधनंजयdhanaṃjayaसिद्धि-असिद्ध्योःsiddhi-asiddhyoḥसमःsamaḥभूत्वाbhūtvāसमत्वम्samatvamयोगःyogaḥउच्यतेucyate
अन्वय
धनञ्जय, सङ्गम् त्यक्त्वा सिद्ध्यसिद्ध्योः समः भूत्वा योगस्थः कर्माणि कुरु । समत्वम् योगः उच्यते ।
हिन्दी अर्थ
धनञ्जय, आसक्ति छोड़कर योग में स्थित हुए कर्म करो। सफलता और असफलता में समान रहो; इसी समभाव को योग कहा जाता है।
English meaning
Dhananjaya, act while established in yoga, letting go of attachment. Remain even in success and failure; this evenness is called yoga.
प्रसंग
पिछले निर्देश का आचरण समत्व के रूप में बताया जाता है।
सरल व्याख्या
सफलता और असफलता में सम रहना कर्म की गुणवत्ता को छोड़ना नहीं है।
Context
The practical orientation of the preceding instruction is described as evenness.
Simple explanation
Remaining even in success and failure does not mean abandoning care in the work itself.