Shloka 2.54
अर्जुन उवाच स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव । स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥२-५४॥
पदच्छेद
अर्जुनःarjunaḥउवाचuvācaस्थित-प्रज्ञस्यsthita-prajñasyaकाkāभाषाbhāṣāसमाधि-स्थस्यsamādhi-sthasyaकेशवkeśavaस्थित-धीःsthita-dhīḥकिम्kimप्रभाषेतprabhāṣetaकिम्kimआसीतāsītaव्रजेतvrajetaकिम्kim
अन्वय
अर्जुनः उवाच—केशव, समाधिस्थस्य स्थितप्रज्ञस्य भाषा का [अस्ति] । स्थितधीः किम् प्रभाषेत, किम् आसीत, किम् व्रजेत ।
हिन्दी अर्थ
अर्जुन ने पूछा: केशव, समाधि में स्थित स्थिर प्रज्ञा वाले व्यक्ति की पहचान क्या है? ऐसा स्थिरबुद्धि व्यक्ति कैसे बोलता, बैठता और चलता है?
English meaning
Arjuna asks: Keshava, how is a person of settled wisdom, established in contemplation, recognised? How does such a steady-minded person speak, sit, and move?
प्रसंग
अर्जुन स्थिर प्रज्ञा को व्यवहार में पहचानने का प्रश्न करते हैं।
सरल व्याख्या
बोलना, बैठना और चलना साधारण जीवन में ज्ञान की अभिव्यक्ति पूछने के संकेत हैं।
Context
Arjuna asks how settled wisdom can be recognised in conduct.
Simple explanation
Speaking, sitting, and moving ask how understanding appears in ordinary life.