Skip to content

Sunday Meditation· Open to Everyone

अध्याय ४, ब्राह्मण ३

Passage 24.4

अस्तमित आदित्ये याज्ञवल्क्य चन्द्रमस्यस्तमिते किंज्योतिरेवायं पुरुष इति । अग्निरेवास्य ज्योतिर्भवतीति । अग्निनैव ज्योतिषास्ते पल्ययते कर्म कुरुते विपल्येतीति । एवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥ ४ ॥

पदच्छेद

अस्तमितेastamiteआदित्येādityeयाज्ञवल्क्यyājñavalkyaचन्द्रमसिcandramasiअस्तमितेastamiteकिंज्योतिःkiṃjyotiḥएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiअग्निःagniḥएवevaअस्यasyaज्योतिःjyotiḥभवतिbhavatiइतिitiअग्निनाagnināएवevaज्योतिषाjyotiṣāआस्तेāsteपल्ययतेpalyayateकर्मkarmaकुरुतेkuruteविपल्येतिvipalyetiइतिitiएवम्evamएवevaएतत्etatयाज्ञवल्क्यyājñavalkya

अन्वय

[जनकः पप्रच्छ—] याज्ञवल्क्य, अस्तमिते आदित्ये चन्द्रमसि अस्तमिते, अयम् पुरुषः किंज्योतिः एव [अस्ति] इति । [याज्ञवल्क्यः आह—] अग्निः एव अस्य ज्योतिः भवति इति । [अयम्] अग्निना एव ज्योतिषा आस्ते, पल्ययते, कर्म कुरुते, विपल्येति इति । [जनकः आह—] याज्ञवल्क्य, एतद् एवम् एव [अस्ति] ।