Sunday Meditation· Open to Everyone

अध्याय ४, ब्राह्मण ३

संस्कृत

Passage 24.1

जनकं ह वैदेहं याज्ञवल्क्यो जगाम । समेनेन वदिष्य इति । अथ ह यज्जनकश्च वैदेहो याज्ञवल्क्यश्चाग्निहोत्रे समूदाते । तस्मै ह याज्ञवल्क्यो वरं ददौ । स ह कामप्रश्नमेव वव्रे । तं हास्मै ददौ । तं ह सम्राडेव पूर्वः पप्रच्छ ॥ १ ॥

पदच्छेद

जनकम्janakamहhaवैदेहम्vaidehamयाज्ञवल्क्यःyājñavalkyaḥजगामjagāmaसःsaḥमेनेmeneनnaवदिष्येvadiṣyeइतिitiअथathaहhaयत्yatजनकःjanakaḥचcaवैदेहःvaidehaḥयाज्ञवल्क्यःyājñavalkyaḥचcaअग्निहोत्रेagnihotreसमूदातेsamūdāteतस्मैtasmaiहhaयाज्ञवल्क्यःyājñavalkyaḥवरम्varamददौdadauसःsaḥहhaकामप्रश्नम्kāmapraśnamएवevaवव्रेvavreतम्tamहhaअस्मैasmaiददौdadauतम्tamहhaसम्राट्samrāṭएवevaपूर्वःpūrvaḥपप्रच्छpapraccha

अन्वय

याज्ञवल्क्यः ह जनकम् वैदेहम् जगाम । सः मेने—न [अनेन] वदिष्ये इति । अथ ह यत् जनकः च वैदेहः याज्ञवल्क्यः च अग्निहोत्रे समूदाते, [तदा] याज्ञवल्क्यः तस्मै ह वरम् ददौ । सः ह कामप्रश्नम् एव वव्रे । [याज्ञवल्क्यः] तम् ह अस्मै ददौ । सम्राट् एव तम् ह पूर्वः पप्रच्छ ।

Passage 24.2

याज्ञवल्क्य किंज्योतिरयं पुरुष इति । आदित्यज्योतिः सम्राडिति होवाच । आदित्येनैवायं ज्योतिषास्ते पल्ययते कर्म कुरुते विपल्येतीति । एवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥ २ ॥

पदच्छेद

याज्ञवल्क्यyājñavalkyaकिंज्योतिःkiṃjyotiḥअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiआदित्यज्योतिःādityajyotiḥसम्राट्samrāṭइतिitiहhaउवाचuvācaआदित्येनādityenaएवevaअयम्ayamज्योतिषाjyotiṣāआस्तेāsteपल्ययतेpalyayateकर्मkarmaकुरुतेkuruteविपल्येतिvipalyetiइतिitiएवम्evamएवevaएतत्etatयाज्ञवल्क्यyājñavalkya

अन्वय

[जनकः पप्रच्छ—] याज्ञवल्क्य, अयम् पुरुषः किंज्योतिः [अस्ति] इति । [याज्ञवल्क्यः] ह उवाच—सम्राट्, [अयम्] आदित्यज्योतिः [अस्ति] इति । अयम् आदित्येन एव ज्योतिषा आस्ते, पल्ययते, कर्म कुरुते, विपल्येति इति । [जनकः आह—] याज्ञवल्क्य, एतद् एवम् एव [अस्ति] ।

Passage 24.3

अस्तमित आदित्ये याज्ञवल्क्य किंज्योतिरेवायं पुरुष इति । चन्द्रमा एवास्य ज्योतिर्भवतीति । चन्द्रमसैवायं ज्योतिषास्ते पल्ययते कर्म कुरुते विपल्येतीति । एवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥ ३ ॥

पदच्छेद

अस्तमितेastamiteआदित्येādityeयाज्ञवल्क्यyājñavalkyaकिंज्योतिःkiṃjyotiḥएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiचन्द्रमाःcandramāḥएवevaअस्यasyaज्योतिःjyotiḥभवतिbhavatiइतिitiचन्द्रमसाcandramasāएवevaअयम्ayamज्योतिषाjyotiṣāआस्तेāsteपल्ययतेpalyayateकर्मkarmaकुरुतेkuruteविपल्येतिvipalyetiइतिitiएवम्evamएवevaएतत्etatयाज्ञवल्क्यyājñavalkya

अन्वय

[जनकः पप्रच्छ—] याज्ञवल्क्य, अस्तमिते आदित्ये, अयम् पुरुषः किंज्योतिः एव [अस्ति] इति । [याज्ञवल्क्यः आह—] चन्द्रमाः एव अस्य ज्योतिः भवति इति । अयम् चन्द्रमसा एव ज्योतिषा आस्ते, पल्ययते, कर्म कुरुते, विपल्येति इति । [जनकः आह—] याज्ञवल्क्य, एतद् एवम् एव [अस्ति] ।

Passage 24.4

अस्तमित आदित्ये याज्ञवल्क्य चन्द्रमस्यस्तमिते किंज्योतिरेवायं पुरुष इति । अग्निरेवास्य ज्योतिर्भवतीति । अग्निनैव ज्योतिषास्ते पल्ययते कर्म कुरुते विपल्येतीति । एवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥ ४ ॥

पदच्छेद

अस्तमितेastamiteआदित्येādityeयाज्ञवल्क्यyājñavalkyaचन्द्रमसिcandramasiअस्तमितेastamiteकिंज्योतिःkiṃjyotiḥएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiअग्निःagniḥएवevaअस्यasyaज्योतिःjyotiḥभवतिbhavatiइतिitiअग्निनाagnināएवevaज्योतिषाjyotiṣāआस्तेāsteपल्ययतेpalyayateकर्मkarmaकुरुतेkuruteविपल्येतिvipalyetiइतिitiएवम्evamएवevaएतत्etatयाज्ञवल्क्यyājñavalkya

अन्वय

[जनकः पप्रच्छ—] याज्ञवल्क्य, अस्तमिते आदित्ये चन्द्रमसि अस्तमिते, अयम् पुरुषः किंज्योतिः एव [अस्ति] इति । [याज्ञवल्क्यः आह—] अग्निः एव अस्य ज्योतिः भवति इति । [अयम्] अग्निना एव ज्योतिषा आस्ते, पल्ययते, कर्म कुरुते, विपल्येति इति । [जनकः आह—] याज्ञवल्क्य, एतद् एवम् एव [अस्ति] ।

Passage 24.5

अस्तमित आदित्ये याज्ञवल्क्य चन्द्रमस्यस्तमिते शान्तेऽग्नौ किंज्योतिरेवायं पुरुष इति । वागेवास्य ज्योतिर्भवतीति । वाचैवायं ज्योतिषास्ते पल्ययते कर्म कुरुते विपल्येति । तस्माद्वै सम्राडपि यत्र स्वः पाणिर्न विनिर्ज्ञायतेऽथ यत्र वागुच्चरत्युपैव तत्र न्येतीति । एवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥ ५ ॥

पदच्छेद

अस्तमितेastamiteआदित्येādityeयाज्ञवल्क्यyājñavalkyaचन्द्रमसिcandramasiअस्तमितेastamiteशान्तेśānteअग्नौagnauकिंज्योतिःkiṃjyotiḥएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiवाक्vākएवevaअस्यasyaज्योतिःjyotiḥभवतिbhavatiइतिitiवाचाvācāएवevaअयम्ayamज्योतिषाjyotiṣāआस्तेāsteपल्ययतेpalyayateकर्मkarmaकुरुतेkuruteविपल्येतिvipalyetiतस्मात्tasmātवैvaiसम्राट्samrāṭअपिapiयत्रyatraस्वःsvaḥपाणिःpāṇiḥनnaविनिर्ज्ञायतेvinirjñāyateअथathaयत्रyatraवाक्vākउच्चरतिuccaratiउपupaएवevaतत्रtatraन्येतिnyetiइतिitiएवम्evamएवevaएतत्etatयाज्ञवल्क्यyājñavalkya

अन्वय

[जनकः पप्रच्छ—] याज्ञवल्क्य, अस्तमिते आदित्ये चन्द्रमसि अस्तमिते शान्ते अग्नौ, अयम् पुरुषः किंज्योतिः एव [अस्ति] इति । [याज्ञवल्क्यः आह—] वाक् एव अस्य ज्योतिः भवति इति । अयम् वाचा एव ज्योतिषा आस्ते, पल्ययते, कर्म कुरुते, विपल्येति । सम्राट्, वै तस्मात् अपि यत्र स्वः पाणिः न विनिर्ज्ञायते, अथ यत्र वाक् उच्चरति, तत्र एव उप न्येति इति । [जनकः आह—] याज्ञवल्क्य, एतद् एवम् एव [अस्ति] ।

Passage 24.6

अस्तमित आदित्ये याज्ञवल्क्य चन्द्रमस्यस्तमिते शान्तेऽग्नौ शान्तायां वाचि किंज्योतिरेवायं पुरुष इति । आत्मैवास्य ज्योतिर्भवतीति । आत्मनैवायं ज्योतिषास्ते पल्ययते कर्म कुरुते विपल्येतीति ॥ ६ ॥

पदच्छेद

अस्तमितेastamiteआदित्येādityeयाज्ञवल्क्यyājñavalkyaचन्द्रमसिcandramasiअस्तमितेastamiteशान्तेśānteअग्नौagnauशान्तायाम्śāntāyāmवाचिvāciकिंज्योतिःkiṃjyotiḥएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiआत्माātmāएवevaअस्यasyaज्योतिःjyotiḥभवतिbhavatiइतिitiआत्मनाātmanāएवevaअयम्ayamज्योतिषाjyotiṣāआस्तेāsteपल्ययतेpalyayateकर्मkarmaकुरुतेkuruteविपल्येतिvipalyetiइतिiti

अन्वय

[जनकः पप्रच्छ—] याज्ञवल्क्य, अस्तमिते आदित्ये चन्द्रमसि अस्तमिते शान्ते अग्नौ शान्तायाम् वाचि, अयम् पुरुषः किंज्योतिः एव [अस्ति] इति । [याज्ञवल्क्यः आह—] आत्मा एव अस्य ज्योतिः भवति इति । अयम् आत्मना एव ज्योतिषा आस्ते, पल्ययते, कर्म कुरुते, विपल्येति इति ।

Passage 24.7

कतम आत्मेति योऽयं विज्ञानमयः प्राणेषु हृद्यन्तर्ज्योतिः पुरुषः । स समानः सन्नुभौ लोकावनुसंचरति ध्यायतीव लेलायतीव । स हि स्वप्नो भूत्वेमं लोकमतिक्रामति अद्द्. मृत्यो रूपाणि ॥ ७ ॥

पदच्छेद

कतमःkatamaḥआत्माātmāइतिitiयःyaḥअयम्ayamविज्ञानमयःvijñānamayaḥप्राणेषुprāṇeṣuहृदिhṛdiअन्तर्ज्योतिःantarjyotiḥपुरुषःpuruṣaḥसःsaḥसमानःsamānaḥसन्sanउभौubhauलोकौlokauअनुसञ्चरतिanusañcaratiध्यायतिdhyāyatiइवivaलेलायतिlelāyatiइवivaसःsaḥहिhiस्वप्नःsvapnaḥभूत्वाbhūtvāइमम्imamलोकम्lokamअतिक्रामतिatikrāmatiमृत्योःmṛtyoḥरूपाणिrūpāṇi

Passage 24.8

स वा अयं पुरुषो जायमानः शरीरमभिसम्पद्यमानः पाप्मभिः संसृज्यते । स उत्क्रामन्म्रियमाणः पाप्मनो विजहाति ॥ ८ ॥

पदच्छेद

सःsaḥवैvaiअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥजायमानःjāyamānaḥशरीरम्śarīramअभिसम्पद्यमानःabhisampadyamānaḥपाप्मभिःpāpmabhiḥसंसृज्यतेsaṃsṛjyateसःsaḥउत्क्रामन्utkrāmanम्रियमाणःmriyamāṇaḥपाप्मनःpāpmanaḥविजहातिvijahāti

अन्वय

सः वा अयम् पुरुषः जायमानः शरीरम् अभिसम्पद्यमानः पाप्मभिः संसृज्यते । सः उत्क्रामन् म्रियमाणः पाप्मनः विजहाति ।

Passage 24.9

तस्य वा एतस्य पुरुषस्य द्वे एव स्थाने भवतः । इदं च परलोकस्थानं च । सन्ध्यं तृतीयं स्वप्नस्थानम् । तस्मिन्सन्ध्ये स्थाने तिष्ठनुभे स्थाने पश्यतीदं च परलोकस्थानं च । अथ यथाक्रमोऽयं परलोकस्थाने भवति । तमाक्रममाक्रम्योभयान् पाप्मन आनन्दांश्च पश्यति । स यत्र प्रस्वपित्यस्य लोकस्य सर्वावतो मात्रामपादाय स्वयं विहत्य स्वयं निर्माय स्वेन भासा स्वेन ज्योतिषा प्रस्वपिति । अत्रायं पुरुषः स्वयंज्योतिर्भवति ॥ ९ ॥

पदच्छेद

तस्यtasyaवैvaiएतस्यetasyaपुरुषस्यpuruṣasyaद्वेdveएवevaस्थानेsthāneभवतःbhavataḥइदम्idamचcaपरलोकस्थानम्paralokasthānamचcaसन्ध्यम्sandhyamतृतीयम्tṛtīyamस्वप्नस्थानम्svapnasthānamतस्मिन्tasminसन्ध्येsandhyeस्थानेsthāneतिष्ठन्tiṣṭhanउभेubheस्थानेsthāneपश्यतिpaśyatiइदम्idamचcaपरलोकस्थानम्paralokasthānamचcaअथathaयथाyathāआक्रमःākramaḥअयम्ayamपरलोकस्थानेparalokasthāneभवतिbhavatiतम्tamआक्रमम्ākramamआक्रम्यākramyaउभयान्ubhayānपाप्मनःpāpmanaḥआनन्दान्ānandānचcaपश्यतिpaśyatiसःsaḥयत्रyatraप्रस्वपितिprasvapitiअस्यasyaलोकस्यlokasyaसर्वावतःsarvāvataḥमात्राम्mātrāmअपादायapādāyaस्वयम्svayamविहत्यvihatyaस्वयम्svayamनिर्मायnirmāyaस्वेनsvenaभासाbhāsāस्वेनsvenaज्योतिषाjyotiṣāप्रस्वपितिprasvapitiअत्रatraअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥस्वयंज्योतिःsvayaṃjyotiḥभवतिbhavati

अन्वय

तस्य वा एतस्य पुरुषस्य द्वे एव स्थाने भवतः—इदम् च परलोकस्थानम् च । तृतीयम् स्वप्नस्थानम् सन्ध्यम् [अस्ति] । तस्मिन् सन्ध्ये स्थाने तिष्ठन् [सः] उभे स्थाने पश्यति—इदम् च परलोकस्थानम् च । अथ अयम् परलोकस्थाने यथाक्रमः भवति, तम् आक्रमम् आक्रम्य [सः] उभयान् पाप्मनः आनन्दान् च पश्यति । सः यत्र प्रस्वपिति, [तदा] अस्य सर्वावतः लोकस्य मात्राम् अपादाय, स्वयम् [शरीरम्] विहत्य, स्वयम् [स्वप्नदेहम्] निर्माय, स्वेन भासा स्वेन ज्योतिषा प्रस्वपिति । अत्र अयम् पुरुषः स्वयंज्योतिः भवति ।

Passage 24.10

न तत्र रथा न रथयोगा न पन्थानो भवन्ति । अथ रथान् रथयोगान् पथः सृजते । न तत्रानन्दा मुदः प्रमुदो भवन्ति । अथानन्दान्मुदः प्रमुदः सृजते । न तत्र वेशान्ताः पुष्करिण्यः स्रवन्त्यो भवन्ति । अथ वेशान्तान् पुष्करिणीः स्रवन्तीः सृजते । स हि कर्ता ॥ १० ॥

पदच्छेद

नnaतत्रtatraरथाःrathāḥनnaरथयोगाःrathayogāḥनnaपन्थानःpanthānaḥभवन्तिbhavantiअथathaरथान्rathānरथयोगान्rathayogānपथःpathaḥसृजतेsṛjateनnaतत्रtatraआनन्दाःānandāḥमुदःmudaḥप्रमुदःpramudaḥभवन्तिbhavantiअथathaआनन्दान्ānandānमुदःmudaḥप्रमुदःpramudaḥसृजतेsṛjateनnaतत्रtatraवेशान्ताःveśāntāḥपुष्करिण्यःpuṣkariṇyaḥस्रवन्त्यःsravantyaḥभवन्तिbhavantiअथathaवेशान्तान्veśāntānपुष्करिणीःpuṣkariṇīḥस्रवन्तीःsravantīḥसृजतेsṛjateसःsaḥहिhiकर्ताkartā

अन्वय

तत्र रथाः न, रथयोगाः न, पन्थानः न भवन्ति । अथ [सः] रथान् रथयोगान् पथः सृजते । तत्र आनन्दाः मुदः प्रमुदः न भवन्ति । अथ [सः] आनन्दान् मुदः प्रमुदः सृजते । तत्र वेशान्ताः पुष्करिण्यः स्रवन्त्यः न भवन्ति । अथ [सः] वेशान्तान् पुष्करिणीः स्रवन्तीः सृजते । हि सः कर्ता [अस्ति] ।

Passage 24.11

तदेते श्लोका भवन्ति स्वप्नेन शारीरमभिप्रहत्यासुप्तः सुप्तानभिचाकशीति । शुक्रमादाय पुनरैति स्थानं हिरण्मयःपुरुष एकहंसः ॥ ११ ॥

पदच्छेद

तत्tatएतेeteश्लोकाःślokāḥभवन्तिbhavantiस्वप्नेनsvapnenaशारीरम्śārīramअभिप्रहत्यabhiprahatyaअसुप्तःasuptaḥसुप्तान्suptānअभिचाकशीतिabhicākaśītiशुक्रम्śukramआदायādāyaपुनःpunaḥएतिetiस्थानम्sthānamहिरण्मयःhiraṇmayaḥपुरुषःpuruṣaḥएकहंसःekahaṃsaḥ

Passage 24.12

प्राणेन रक्षन्नवरं कुलायं बहिष्कुलायादमृतश्चरित्वा । स ईयतेऽमृतो यत्रकामं हिरण्मयः पुरुष एकहंसः ॥ १२ ॥

पदच्छेद

प्राणेनprāṇenaरक्षन्rakṣanअवरम्avaramकुलायम्kulāyamबहिःbahiḥकुलायात्kulāyātअमृतःamṛtaḥचरित्वाcaritvāसःsaḥईयतेīyateअमृतःamṛtaḥयत्रकामम्yatrakāmamहिरण्मयःhiraṇmayaḥपुरुषःpuruṣaḥएकहंसःekahaṃsaḥ

अन्वय

प्राणेन अवरम् कुलायम् रक्षन्, कुलायात् बहिः अमृतः चरित्वा, सः अमृतः हिरण्मयः पुरुषः एकहंसः यत्रकामम् ईयते ।

Passage 24.13

स्वप्नान्त उच्चावचमीयमानो रूपाणि देवः कुरुते बहूनि । उतेव स्त्रीभिः सह मोदमानो जक्षदुतेवापि भयानि पश्यन् ॥ १३ ॥

पदच्छेद

स्वप्नान्तेsvapnānteउच्चावचम्uccāvacamईयमानःīyamānaḥरूपाणिrūpāṇiदेवःdevaḥकुरुतेkuruteबहूनिbahūniउतutaइवivaस्त्रीभिःstrībhiḥसहsahaमोदमानःmodamānaḥजक्षत्jakṣatउतutaइवivaअपिapiभयानिbhayāniपश्यन्paśyan

अन्वय

स्वप्नान्ते उच्चावचम् ईयमानः देवः बहूनि रूपाणि कुरुते । उत स्त्रीभिः सह मोदमानः जक्षत् [हसन् इत्यर्थः] इव [भवति]; उत अपि भयानि पश्यन् इव [भवति] ।

Passage 24.14

आराममस्य पश्यन्ति न तं पश्यति कश्चनेति । तं नायतं बोधयेदित्याहुः । दुर्भिषज्यं हास्मै भवति यमेष न प्रतिपद्यते । अथो खल्वाहुर्जागरितदेश एवास्यैस इति । यानि ह्येव जाग्रत्पश्यति तानि सुप्त इति । अत्रायं पुरुषः स्वयंज्योतिर्भवति । सोऽहं भगवते सहस्रं ददामि । अत ऊर्ध्वं विमोक्षाय ब्रूहीति ॥ १४ ॥

पदच्छेद

आरामम्ārāmamअस्यasyaपश्यन्तिpaśyantiनnaतम्tamपश्यतिpaśyatiकःkaḥचनcanaइतिitiतम्tamनnaआयतम्āyatamबोधयेत्bodhayetइतिitiआहुःāhuḥदुर्भिषज्यम्durbhiṣajyamहhaअस्मैasmaiभवतिbhavatiयम्yamएषःeṣaḥनnaप्रतिपद्यतेpratipadyateअथोathoखलुkhaluआहुःāhuḥजागरितदेशःjāgaritadeśaḥएवevaअस्यasyaएषःeṣaḥइतिitiयानिyāniहिhiएवevaजाग्रत्jāgratपश्यतिpaśyatiतानिtāniसुप्तःsuptaḥइतिitiअत्रatraअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥस्वयंज्योतिःsvayaṃjyotiḥभवतिbhavatiसःsaḥअहम्ahamभगवतेbhagavateसहस्रम्sahasramददामिdadāmiअतःataḥऊर्ध्वम्ūrdhvamविमोक्षायvimokṣāyaब्रूहिbrūhiइतिiti

Passage 24.15

स वा एष एतस्मिन् संप्रसादे रत्वा चरित्वा दृष्ट्वैव पुण्यं च पापं च पुनः प्रतिन्यायं प्रतियोन्याद्रवति स्वप्नायैव । स यत्तत्र किञ्चित्पश्यत्यनन्वागतस्तेन भवति । असङ्गो ह्ययं पुरुष इति । एवमेवैतत्याज्ञवल्क्य । सोऽहं भगवते सहस्रं ददामि । अत ऊर्ध्वं विमोक्षायैव ब्रूहीति ॥ १५ ॥

पदच्छेद

सःsaḥवैvaiएषःeṣaḥएतस्मिन्etasminसम्प्रसादेsamprasādeरत्वाratvāचरित्वाcaritvāदृष्ट्वाdṛṣṭvāएवevaपुण्यम्puṇyamचcaपापम्pāpamचcaपुनःpunaḥप्रतिन्यायम्pratinyāyamप्रतियोनिpratiyoniआद्रवतिādravatiस्वप्नायsvapnāyaएवevaसःsaḥयत्yatतत्रtatraकिञ्चित्kiñcitपश्यतिpaśyatiअनन्वागतःananvāgataḥतेनtenaभवतिbhavatiअसङ्गःasaṅgaḥहिhiअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiएवम्evamएवevaएतत्etatयाज्ञवल्क्यyājñavalkyaसःsaḥअहम्ahamभगवतेbhagavateसहस्रम्sahasramददामिdadāmiअतःataḥऊर्ध्वम्ūrdhvamविमोक्षायvimokṣāyaएवevaब्रूहिbrūhiइतिiti

अन्वय

सः वा एषः [पूर्वम् स्वप्ने] रत्वा चरित्वा पुण्यम् [पुण्यफलम्] च पापम् [पापफलम्] च दृष्ट्वा एव, एतस्मिन् संप्रसादे [सुषुप्ते स्थित्वा], पुनः प्रतिन्यायम् प्रतियोनि स्वप्नाय एव आद्रवति । सः तत्र यत् किञ्चित् पश्यति, तेन अनन्वागतः भवति । हि अयम् पुरुषः असङ्गः [अस्ति] इति । [जनकः आह—] याज्ञवल्क्य, एतत् एवम् एव [अस्ति] । सः अहम् भगवते सहस्रम् ददामि । अतः ऊर्ध्वम् विमोक्षाय एव ब्रूहि इति ।

Passage 24.16

स वा एष एतस्मिन् स्वप्ने रत्वा चरित्वा दृष्ट्वैव पुण्यं च पापं च पुनः प्रतिन्यायं प्रतियोन्याद्रवति बुद्धान्तायैव । स यत्तत्र किञ्चित्पश्यत्यनन्वागतस्तेन भवति । असङ्गो ह्ययं पुरुष इति । एवमेवैतत्याज्ञवल्क्य । सोऽहं भगवते सहस्रं ददामि । अत ऊर्ध्वं विमोक्षायैव ब्रूहीति ॥ १६ ॥

पदच्छेद

सःsaḥवैvaiएषःeṣaḥएतस्मिन्etasminस्वप्नेsvapneरत्वाratvāचरित्वाcaritvāदृष्ट्वाdṛṣṭvāएवevaपुण्यम्puṇyamचcaपापम्pāpamचcaपुनःpunaḥप्रतिन्यायम्pratinyāyamप्रतियोनिpratiyoniआद्रवतिādravatiबुद्धान्तायbuddhāntāyaएवevaसःsaḥयत्yatतत्रtatraकिञ्चित्kiñcitपश्यतिpaśyatiअनन्वागतःananvāgataḥतेनtenaभवतिbhavatiअसङ्गःasaṅgaḥहिhiअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥइतिitiएवम्evamएवevaएतत्etatयाज्ञवल्क्यyājñavalkyaसःsaḥअहम्ahamभगवतेbhagavateसहस्रम्sahasramददामिdadāmiअतःataḥऊर्ध्वम्ūrdhvamविमोक्षायvimokṣāyaएवevaब्रूहिbrūhiइतिiti

अन्वय

सः वा एषः एतस्मिन् स्वप्ने रत्वा चरित्वा पुण्यम् च पापम् च दृष्ट्वा एव, पुनः प्रतिन्यायम् प्रतियोनि बुद्धान्ताय एव आद्रवति । सः तत्र यत् किञ्चित् पश्यति, तेन अनन्वागतः भवति । हि अयम् पुरुषः असङ्गः [अस्ति] इति । [जनकः आह—] याज्ञवल्क्य, एतत् एवम् एव [अस्ति] । सः अहम् भगवते सहस्रम् ददामि । अतः ऊर्ध्वम् विमोक्षाय एव ब्रूहि इति ।

Passage 24.17

स वा एष एतस्मिन् बुद्धान्ते रत्वा चरित्वा दृष्ट्वैव पुण्यं च पापं च पुनः प्रतिन्यायं प्रतियोन्याद्रवति स्वप्नान्तायैव ॥ १७ ॥

पदच्छेद

सःsaḥवैvaiएषःeṣaḥएतस्मिन्etasminबुद्धान्तेbuddhānteरत्वाratvāचरित्वाcaritvāदृष्ट्वाdṛṣṭvāएवevaपुण्यम्puṇyamचcaपापम्pāpamचcaपुनःpunaḥप्रतिन्यायम्pratinyāyamप्रतियोनिpratiyoniआद्रवतिādravatiस्वप्नान्तायsvapnāntāyaएवeva

अन्वय

सः वा एषः एतस्मिन् बुद्धान्ते रत्वा चरित्वा पुण्यम् च पापम् च दृष्ट्वा एव, पुनः प्रतिन्यायम् प्रतियोनि स्वप्नान्ताय एव आद्रवति ।

Passage 24.18

तद्यथा महामत्स्य उभे कूले अनुसंचरति पूर्वं चापरं च । एवमेवायं पुरुष एतावुभावन्तावनुसंचरति स्वप्नान्तं च बुद्धान्तं च ॥ १८ ॥

पदच्छेद

तत्tatयथाyathāमहामत्स्यःmahāmatsyaḥउभेubheकूलेkūleअनुसञ्चरतिanusañcaratiपूर्वम्pūrvamचcaअपरम्aparamचcaएवम्evamएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥएतौetauउभौubhauअन्तौantauअनुसञ्चरतिanusañcaratiस्वप्नान्तम्svapnāntamचcaबुद्धान्तम्buddhāntamचca

अन्वय

तत् यथा महामत्स्यः उभे कूले अनुसंचरति—पूर्वम् च अपरम् च—एवम् एव अयम् पुरुषः एतौ उभौ अन्तौ अनुसंचरति—स्वप्नान्तम् च बुद्धान्तम् च ।

Passage 24.19

तद्यथास्मिन्नाकाशे श्येनो वा सुपर्णो वा विपरिपत्य श्रान्तः संहत्य पक्षौ संलयायैव ध्रियते । एवमेवायं पुरुष एतस्मा अन्ताय धवति । यत्र सुप्तो न कं चन कामं कामयते न कं चन स्वप्नं पश्यति ॥ १९ ॥

पदच्छेद

तत्tatयथाyathāअस्मिन्asminआकाशेākāśeश्येनःśyenaḥवाvāसुपर्णःsuparṇaḥवाvāविपरिपत्यviparipatyaश्रान्तःśrāntaḥसंहत्यsaṃhatyaपक्षौpakṣauसंलयायsaṃlayāyaएवevaध्रियतेdhriyateएवम्evamएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥएतस्मैetasmaiअन्तायantāyaधावतिdhāvatiयत्रyatraसुप्तःsuptaḥनnaकम्kamचनcanaकामम्kāmamकामयतेkāmayateनnaकम्kamचनcanaस्वप्नम्svapnamपश्यतिpaśyati

Passage 24.20

ता वा अस्यैता हिता नाम नाड्यो यथा केशः सहस्रधा भिन्नस्तावताणिम्ना तिष्ठन्ति । शुक्लस्य नीलस्य पिङ्गलस्य हरितस्य लोहितस्य पूर्णाः । अथ यत्रैनं घ्नन्तीव जिनन्तीव हस्तीव विच्छाययति गर्तमिव पतति । यदेव जाग्रद्भयं पश्यति तदत्राविद्यया मन्यते । अथ यत्र देव इव राजेवाहमेवेदं सर्वोऽस्मीति मन्यते । सोऽस्य परमो लोकः ॥ २० ॥

पदच्छेद

ताःtāḥवैvaiअस्यasyaएताःetāḥहिताःhitāḥनामnāmaनाड्यःnāḍyaḥयथाyathāकेशःkeśaḥसहस्रधाsahasradhāभिन्नःbhinnaḥतावताtāvatāअणिम्नाaṇimnāतिष्ठन्तिtiṣṭhantiशुक्लस्यśuklasyaनीलस्यnīlasyaपिङ्गलस्यpiṅgalasyaहरितस्यharitasyaलोहितस्यlohitasyaपूर्णाःpūrṇāḥअथathaयत्रyatraएनम्enamघ्नन्तिghnantiइवivaजिनन्तिjinantiइवivaहस्तीhastīइवivaविच्छाययतिvicchāyayatiगर्तम्gartamइवivaपततिpatatiयत्yatएवevaजाग्रत्jāgratभयम्bhayamपश्यतिpaśyatiतत्tatअत्रatraअविद्ययाavidyayāमन्यतेmanyateअथathaयत्रyatraदेवःdevaḥइवivaराजाrājāइवivaअहम्ahamएवevaइदम्idamसर्वःsarvaḥअस्मिasmiइतिitiमन्यतेmanyateसःsaḥअस्यasyaपरमःparamaḥलोकःlokaḥ

अन्वय

यथा केशः सहस्रधा भिन्नः [भवति], तावता अणिम्ना अस्य ताः वा एताः हिता नाम नाड्यः तिष्ठन्ति । [ताः] शुक्लस्य नीलस्य पिङ्गलस्य हरितस्य लोहितस्य [रसस्य] पूर्णाः [सन्ति] । अथ यत्र एनम् [केचित्] घ्नन्ति इव, जिनन्ति इव, हस्ती इव विच्छाययति, [सः] गर्तम् इव पतति, यत् एव जाग्रत् भयम् पश्यति, तत् अत्र अविद्यया मन्यते । अथ यत्र देवः इव राजा इव [सन्], अहम् एव इदम् सर्वः अस्मि इति मन्यते, सः अस्य परमः लोकः [अस्ति] ।

Passage 24.21

तद्वा अस्यैतदतिच्छन्दोऽपहतपाप्माभयं रूपम् । तद्यथा प्रियया स्त्रिया संपरिष्वक्तो न बाह्यं किं चन वेद नान्तरम् । एवमेवायं पुरुषः प्राज्ञेनात्मना संपरिष्वक्तो न बाह्यं किं चन वेद नान्तरम् । तद्वा अस्यैतदाप्तकाममात्मकाममकामं रूपं शोकान्तरम् ॥ २१ ॥

पदच्छेद

तत्tatवैvaiअस्यasyaएतत्etatअतिच्छन्दःaticchandaḥअपहतपाप्मapahatapāpmaअभयम्abhayamरूपम्rūpamतत्tatयथाyathāप्रिययाpriyayāस्त्रियाstriyāसम्परिष्वक्तःsampariṣvaktaḥनnaबाह्यम्bāhyamकिम्kimचनcanaवेदvedaनnaअन्तरम्antaramएवम्evamएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥप्राज्ञेनprājñenaआत्मनाātmanāसम्परिष्वक्तःsampariṣvaktaḥनnaबाह्यम्bāhyamकिम्kimचनcanaवेदvedaनnaअन्तरम्antaramतत्tatवैvaiअस्यasyaएतत्etatआप्तकामम्āptakāmamआत्मकामम्ātmakāmamअकामम्akāmamरूपम्rūpamशोकान्तरम्śokāntaram

अन्वय

तत् वा अस्य एतत् अतिच्छन्दः [अतिच्छन्दम्, कामवर्जितम् इत्यर्थः] अपहतपाप्म अभयम् रूपम् [अस्ति] । तत् यथा प्रियया स्त्रिया संपरिष्वक्तः [पुरुषः] बाह्यम् किञ्चन न वेद, अन्तरम् [किञ्चन] न [वेद], एवम् एव अयम् पुरुषः प्राज्ञेन आत्मना संपरिष्वक्तः बाह्यम् किञ्चन न वेद, अन्तरम् [किञ्चन] न [वेद] । तत् वा अस्य एतत् आप्तकामम् आत्मकामम् अकामम् शोकान्तरम् रूपम् [अस्ति] ।

Passage 24.22

अत्र पितापिता भवति मातामाता लोका अलोका देवा अदेवा वेदा अवेदाः । अत्र स्तेनोऽस्तेनो भवति भ्रूणहाभ्रूणहा चाण्ड्यालोऽचण्ड्यालः पौल्कसोऽपौल्कसः श्रमणोऽश्रमणस्तापसोऽतापसः । अनन्वागतं पुण्येनानन्वागतं पापेन । तीर्णो हि तदा सर्वाञ्शोकान् हृदयस्य भवति ॥ २२ ॥

पदच्छेद

अत्रatraपिताpitāअपिताapitāभवतिbhavatiमाताmātāअमाताamātāलोकाःlokāḥअलोकाःalokāḥदेवाःdevāḥअदेवाःadevāḥवेदाःvedāḥअवेदाःavedāḥअत्रatraस्तेनःstenaḥअस्तेनःastenaḥभवतिbhavatiभ्रूणहाbhrūṇahāअभ्रूणहाabhrūṇahāचाण्ड्यालःcāṇḍyālaḥअचण्ड्यालःacaṇḍyālaḥपौल्कसःpaulkasaḥअपौल्कसःapaulkasaḥश्रमणःśramaṇaḥअश्रमणःaśramaṇaḥतापसःtāpasaḥअतापसःatāpasaḥअनन्वागतम्ananvāgatamपुण्येनpuṇyenaअनन्वागतम्ananvāgatamपापेनpāpenaतीर्णःtīrṇaḥहिhiतदाtadāसर्वान्sarvānशोकान्śokānहृदयस्यhṛdayasyaभवतिbhavati

Passage 24.23

यद्वै तन्न पश्यति पश्यन् वै तन्न पश्यति । न हि द्रष्टुर्दृष्टेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वान् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यत्पश्येत् ॥ २३ ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaपश्यतिpaśyatiपश्यन्paśyanवैvaiतत्tatनnaपश्यतिpaśyatiनnaहिhiद्रष्टुःdraṣṭuḥदृष्टेःdṛṣṭeḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatपश्येत्paśyet

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न पश्यति, पश्यन् वै तत् [तत्र सः] न पश्यति । हि द्रष्टुः दृष्टेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [द्रष्टुः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] पश्येत् ।

Passage 24.24

यद्वै तन्न जिघ्रति जिघ्रन् वै तन्न जिघ्रति । न हि घ्रातुर्घ्रातेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वात् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यज्जिघ्रेत् ॥ २४ ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaजिघ्रतिjighratiजिघ्रन्jighranवैvaiतत्tatनnaजिघ्रतिjighratiनnaहिhiघ्रातुःghrātuḥघ्रातेःghrāteḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatजिघ्रेत्jighret

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न जिघ्रति, जिघ्रन् वै तत् [तत्र सः] न जिघ्रति । हि घ्रातुः घ्रातेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [आत्मनः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] जिघ्रेत् ।

Passage 24.25

यद्वै तन्न रसयति रसयन् वै तन्न रसयति । न हि रसयितू रसयतेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वात् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यद्रसयेत् ॥ २५ ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaरसयतिrasayatiरसयन्rasayanवैvaiतत्tatनnaरसयतिrasayatiनnaहिhiरसयितुःrasayituḥरसयतेःrasayateḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatरसयेत्rasayet

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न रसयति, रसयन् वै तत् [तत्र सः] न रसयति । हि रसयितुः रसयतेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [आत्मनः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] रसयेत् ।

Passage 24.26

यद्वै तन्न वदति वदन् वै तन्न वदति । न हि वक्तुर्वक्तेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वात् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यद्वदेत् ॥ २६ ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaवदतिvadatiवदन्vadanवैvaiतत्tatनnaवदतिvadatiनnaहिhiवक्तुःvaktuḥवक्तेःvakteḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatवदेत्vadet

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न वदति, वदन् वै तत् [तत्र सः] न वदति । हि वक्तुः वक्तेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [आत्मनः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] वदेत् ।

Passage 24.27

यद्वै तन्न शृणोति शृण्वन् वै तन्न शृणोति । न हि श्रोतुः श्रुतेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वात् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यच्छृणुयात् ॥ २७ ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaशृणोतिśṛṇotiशृण्वन्śṛṇvanवैvaiतत्tatनnaशृणोतिśṛṇotiनnaहिhiश्रोतुःśrotuḥश्रुतेःśruteḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatशृणुयात्śṛṇuyāt

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न शृणोति, शृण्वन् वै तत् [तत्र सः] न शृणोति । हि श्रोतुः श्रुतेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [आत्मनः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] शृणुयात् ।

Passage 24.28

यद्वै तन्न मनुते मन्वानो वै तन्न मनुते । न हि मन्तुर्मतेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वात् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यन्मन्वीत ॥ २८ ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaमनुतेmanuteमन्वानःmanvānaḥवैvaiतत्tatनnaमनुतेmanuteनnaहिhiमन्तुःmantuḥमतेःmateḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatमन्वीतmanvīta

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न मनुते, मन्वानः वै तत् [तत्र सः] न मनुते । हि मन्तुः मतेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [आत्मनः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] मन्वीत ।

Passage 24.29

यद्वै तन्न स्पृशति स्पृशन् वै तन्न स्पृशति । न हि स्प्रष्टुः स्पृष्टेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वात् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यत्स्पृशेत् ॥ २९ ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaस्पृशतिspṛśatiस्पृशन्spṛśanवैvaiतत्tatनnaस्पृशतिspṛśatiनnaहिhiस्प्रष्टुःspraṣṭuḥस्पृष्टेःspṛṣṭeḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatस्पृशेत्spṛśet

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न स्पृशति, स्पृशन् वै तत् [तत्र सः] न स्पृशति । हि स्प्रष्टुः स्पृष्टेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [आत्मनः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] स्पृशेत् ।

Passage 24.30

यद्वै तन्न विजानाति विजानन् वै तन्न विजानाति । न हि विज्ञातुर्विज्ञातेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वात् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यद्विजानीयात् ॥ ३० ॥

पदच्छेद

यत्yatवैvaiतत्tatनnaविजानातिvijānātiविजानन्vijānanवैvaiतत्tatनnaविजानातिvijānātiनnaहिhiविज्ञातुःvijñātuḥविज्ञातेःvijñāteḥविपरिलोपःviparilopaḥविद्यतेvidyateअविनाशित्वात्avināśitvātनnaतुtuतत्tatद्वितीयम्dvitīyamअस्तिastiततःtataḥअन्यत्anyatविभक्तम्vibhaktamयत्yatविजानीयात्vijānīyāt

अन्वय

यत् वै तत् [तत्र सः] न विजानाति, विजानन् वै तत् [तत्र सः] न विजानाति । हि विज्ञातुः विज्ञातेः अविनाशित्वात् विपरिलोपः न विद्यते । तु ततः [आत्मनः] अन्यत् विभक्तम् तत् द्वितीयम् न अस्ति, यत् [सः] विजानीयात् ।

Passage 24.31

यत्र वा अन्यदिव स्यात्तत्रान्योऽन्यत्पश्येदन्योऽन्यज्जिघ्रेदन्योऽन्यद्रसयेदन्योऽन्यद्वदेदन्योऽन्यच्छृणुयादन्योऽन्यन्मन्वीतान्योऽन्यत्स्पृशेदन्योऽन्यद्विजानीयात् ॥ ३१ ॥

पदच्छेद

यत्रyatraवैvaiअन्यत्anyatइवivaस्यात्syātतत्रtatraअन्यःanyaḥअन्यत्anyatपश्येत्paśyetअन्यःanyaḥअन्यत्anyatजिघ्रेत्jighretअन्यःanyaḥअन्यत्anyatरसयेत्rasayetअन्यःanyaḥअन्यत्anyatवदेत्vadetअन्यःanyaḥअन्यत्anyatशृणुयात्śṛṇuyātअन्यःanyaḥअन्यत्anyatमन्वीतmanvītaअन्यःanyaḥअन्यत्anyatस्पृशेत्spṛśetअन्यःanyaḥअन्यत्anyatविजानीयात्vijānīyāt

अन्वय

यत्र वा अन्यत् इव स्यात्, तत्र अन्यः अन्यत् पश्येत्; अन्यः अन्यत् जिघ्रेत्; अन्यः अन्यत् रसयेत्; अन्यः अन्यत् वदेत्; अन्यः अन्यत् शृणुयात्; अन्यः अन्यत् मन्वीत; अन्यः अन्यत् स्पृशेत्; अन्यः अन्यत् विजानीयात् ।

Passage 24.32

सलिल एको द्रष्टाद्वैतो भवति । एष ब्रह्मलोकः सम्राट् । इति हैनमनुशशास याज्ञवल्क्यः । एषास्य परमा गतिः । एषास्य परमा संपत् । एषोऽस्य परमो लोकः । एषोऽस्य परम आनन्दः । एतस्यैवानन्दस्यान्यानि भूतानि मात्रामुपजीवन्ति ॥ ३२ ॥

पदच्छेद

सलिलःsalilaḥएकःekaḥद्रष्टाdraṣṭāअद्वैतःadvaitaḥभवतिbhavatiएषःeṣaḥब्रह्मलोकःbrahmalokaḥसम्राट्samrāṭइतिitiहhaएनम्enamअनुशशासanuśaśāsaयाज्ञवल्क्यःyājñavalkyaḥएषाeṣāअस्यasyaपरमाparamāगतिःgatiḥएषाeṣāअस्यasyaपरमाparamāसम्पत्sampatएषःeṣaḥअस्यasyaपरमःparamaḥलोकःlokaḥएषःeṣaḥअस्यasyaपरमःparamaḥआनन्दःānandaḥएतस्यetasyaएवevaआनन्दस्यānandasyaअन्यानिanyāniभूतानिbhūtāniमात्राम्mātrāmउपजीवन्तिupajīvanti

अन्वय

सलिलः एकः द्रष्टा अद्वैतः भवति । सम्राट्, एषः ब्रह्मलोकः [अस्ति] इति याज्ञवल्क्यः एनम् ह अनुशशास । एषा अस्य परमा गतिः [अस्ति]; एषा अस्य परमा सम्पत् [अस्ति]; एषः अस्य परमः लोकः [अस्ति]; एषः अस्य परमः आनन्दः [अस्ति] । अन्यानि भूतानि एतस्य एव आनन्दस्य मात्राम् उपजीवन्ति ।

Passage 24.33

स यो मनूष्याणां राद्धः समृद्धो भवत्यन्येषामधिपतिः सर्वैर्मानुष्यकैर्भोगैः सम्पन्नतमः स मनुष्याणां परम आनन्दः । अथ ये शतं मनुष्याणामानन्दाः स एकः पितॄणां जितलोकानामानन्दः । अथ ये शतं पितॄणां जितलोकानामानन्दाः स एको गन्धर्वलोक आनन्दः । अथ ये शतं गन्धर्वलोक आनन्दाः स एकः कर्मदेवानामानन्दो ये कर्मणा देवत्वमभिसम्पद्यन्ते । अथ ये शतं कर्मदेवानामानन्दाः स एक आजानदेवानामानन्दः । यश्च श्रोत्रियोऽवृजिनोऽकामहतः । अथ ये शतमाजानदेवानामानन्दाः स एकः प्रजापतिलोक आनन्दः । यश्च श्रोत्रियोऽवृजिनोऽकामहतः । अथ ये शतं प्रजापतिलोक आनन्दाः स एको ब्रह्मलोक आनन्दः । यश्च श्रोत्रियोऽवृजिनोऽकामहतः । अथैष एव परम आनन्दः । एष ब्रह्मलोकः सम्राट् । इति होवाच याज्ञवल्क्यः । सोऽहं भगवते सहस्रं ददामि । अत ऊर्ध्वं विमोक्षायैव ब्रूहीति । अत्र ह याज्ञवल्क्यो बिभयां चकार मेधावी राजा सर्वेभ्यो मान्तेभ्य उदरौत्सीदिति ॥ ३३ ॥

पदच्छेद

सःsaḥयःyaḥमनुष्याणाम्manuṣyāṇāmराद्धःrāddhaḥसमृद्धःsamṛddhaḥभवतिbhavatiअन्येषाम्anyeṣāmअधिपतिःadhipatiḥसर्वैःsarvaiḥमानुष्यकैःmānuṣyakaiḥभोगैःbhogaiḥसम्पन्नतमःsampannatamaḥसःsaḥमनुष्याणाम्manuṣyāṇāmपरमःparamaḥआनन्दःānandaḥअथathaयेyeशतम्śatamमनुष्याणाम्manuṣyāṇāmआनन्दाःānandāḥसःsaḥएकःekaḥपितॄणाम्pitṝṇāmजितलोकानाम्jitalokānāmआनन्दःānandaḥअथathaयेyeशतम्śatamपितॄणाम्pitṝṇāmजितलोकानाम्jitalokānāmआनन्दाःānandāḥसःsaḥएकःekaḥगन्धर्वलोकेgandharvalokeआनन्दःānandaḥअथathaयेyeशतम्śatamगन्धर्वलोकेgandharvalokeआनन्दाःānandāḥसःsaḥएकःekaḥकर्मदेवानाम्karmadevānāmआनन्दःānandaḥयेyeकर्मणाkarmaṇāदेवत्वम्devatvamअभिसम्पद्यन्तेabhisampadyanteअथathaयेyeशतम्śatamकर्मदेवानाम्karmadevānāmआनन्दाःānandāḥसःsaḥएकःekaḥआजानदेवानाम्ājānadevānāmआनन्दःānandaḥयःyaḥचcaश्रोत्रियःśrotriyaḥअवृजिनःavṛjinaḥअकामहतःakāmahataḥअथathaयेyeशतम्śatamआजानदेवानाम्ājānadevānāmआनन्दाःānandāḥसःsaḥएकःekaḥप्रजापतिलोकेprajāpatilokeआनन्दःānandaḥयःyaḥचcaश्रोत्रियःśrotriyaḥअवृजिनःavṛjinaḥअकामहतःakāmahataḥअथathaयेyeशतम्śatamप्रजापतिलोकेprajāpatilokeआनन्दाःānandāḥसःsaḥएकःekaḥब्रह्मलोकेbrahmalokeआनन्दःānandaḥयःyaḥचcaश्रोत्रियःśrotriyaḥअवृजिनःavṛjinaḥअकामहतःakāmahataḥअथathaएषःeṣaḥएवevaपरमःparamaḥआनन्दःānandaḥएषःeṣaḥब्रह्मलोकःbrahmalokaḥसम्राट्samrāṭइतिitiहhaउवाचuvācaयाज्ञवल्क्यःyājñavalkyaḥसःsaḥअहम्ahamभगवतेbhagavateसहस्रम्sahasramददामिdadāmiअतःataḥऊर्ध्वम्ūrdhvamविमोक्षायvimokṣāyaएवevaब्रूहिbrūhiइतिitiअत्रatraहhaयाज्ञवल्क्यःyājñavalkyaḥबिभयाम्bibhayāmचकारcakāraमेधावीmedhāvīराजाrājāसर्वेभ्यःsarvebhyaḥमाmāअन्तेभ्यःantebhyaḥउदरौत्सीत्udarautsītइतिiti

Passage 24.34

स वा एष एतस्मिन् स्वप्नान्ते रत्वा चरित्वा दृष्ट्वैव पुण्यं च पापं च पुनः प्रतिन्यायं प्रतियोन्याद्रवति बुद्धान्तायैव ॥ ३४ ॥

पदच्छेद

सःsaḥवैvaiएषःeṣaḥएतस्मिन्etasminस्वप्नान्तेsvapnānteरत्वाratvāचरित्वाcaritvāदृष्ट्वाdṛṣṭvāएवevaपुण्यम्puṇyamचcaपापम्pāpamचcaपुनःpunaḥप्रतिन्यायम्pratinyāyamप्रतियोनिpratiyoniआद्रवतिādravatiबुद्धान्तायbuddhāntāyaएवeva

अन्वय

सः वा एषः एतस्मिन् स्वप्नान्ते रत्वा चरित्वा पुण्यम् च पापम् च दृष्ट्वा एव, पुनः प्रतिन्यायम् प्रतियोनि बुद्धान्ताय एव आद्रवति ।

Passage 24.35

तद्यथानः सुसमाहितमुत्सर्जं यायादेवमेवायं शारीर आत्मा प्राज्ञेनात्मनान्वारूढ उत्सर्जं याति । यत्रैतदूर्ध्वोच्छ्वासी भवति ॥ ३५ ॥

पदच्छेद

तत्tatयथाyathāअनःanaḥसुसमाहितम्susamāhitamउत्सर्जम्utsarjamयायात्yāyātएवम्evamएवevaअयम्ayamशारीरःśārīraḥआत्माātmāप्राज्ञेनprājñenaआत्मनाātmanāअन्वारूढःanvārūḍhaḥउत्सर्जम्utsarjamयातिyātiयत्रyatraएतत्etatऊर्ध्वोच्छ्वासीūrdhvocchvāsīभवतिbhavati

अन्वय

तत् यथा सुसमाहितम् अनः उत्सर्जम् यायात्, एवम् एव अयम् शारीरः आत्मा प्राज्ञेन आत्मना अन्वारूढः उत्सर्जम् याति—यत्र एतत् [अयम्] ऊर्ध्वोच्छ्वासी भवति ।

Passage 24.36

स यत्रायमणिमानं न्येति जरया वोपतपता वाणिमानं निगच्छति । तद्यथाम्रं वोदुम्बरं वा पिप्पलं वा बन्धनात्प्रमुच्यते । एवमेवायं पुरुष एभ्योऽङ्गेभ्यः संप्रमुच्य पुनः प्रतिन्यायं प्रतियोन्याद्रवति प्राणायैव ॥ ३६ ॥

पदच्छेद

सःsaḥयत्रyatraअयम्ayamअणिमानम्aṇimānamन्येतिnyetiजरयाjarayāवाvāउपतपताupatapatāवाvāअणिमानम्aṇimānamनिगच्छतिnigacchatiतत्tatयथाyathāआम्रम्āmramवाvāउदुम्बरम्udumbaramवाvāपिप्पलम्pippalamवाvāबन्धनात्bandhanātप्रमुच्यतेpramucyateएवम्evamएवevaअयम्ayamपुरुषःpuruṣaḥएभ्यःebhyaḥअङ्गेभ्यःaṅgebhyaḥसम्प्रमुच्यsampramucyaपुनःpunaḥप्रतिन्यायम्pratinyāyamप्रतियोनिpratiyoniआद्रवतिādravatiप्राणायprāṇāyaएवeva

अन्वय

सः यत्र अयम् अणिमानम् न्येति—जरया वा उपतपता वा अणिमानम् निगच्छति—तत् यथा आम्रम् वा उदुम्बरम् वा पिप्पलम् वा बन्धनात् प्रमुच्यते, एवम् एव अयम् पुरुषः एभ्यः अङ्गेभ्यः सम्प्रमुच्य पुनः प्रतिन्यायम् प्रतियोनि प्राणाय एव आद्रवति ।

Passage 24.37

तद्यथा राजानमायन्तमुग्राः प्रत्येनसः सूतग्रामण्योऽन्नैः पानैरवसथैः प्रतिकल्पन्तेऽयमायात्ययमागच्छतीति । एवं हैवंविदं सर्वाणि भूतानि प्रतिकल्पन्त इदं ब्रह्मायातीदमागच्छतीति ॥ ३७ ॥

पदच्छेद

तत्tatयथाyathāराजानम्rājānamआयन्तम्āyantamउग्राःugrāḥप्रत्येनसःpratyenasaḥसूतग्रामण्यःsūtagrāmaṇyaḥअन्नैःannaiḥपानैःpānaiḥअवसथैःavasathaiḥप्रतिकल्पन्तेpratikalpanteअयम्ayamआयातिāyātiअयम्ayamआगच्छतिāgacchatiइतिitiएवम्evamहhaएवम्विदम्evamvidamसर्वाणिsarvāṇiभूतानिbhūtāniप्रतिकल्पन्तेpratikalpanteइदम्idamब्रह्मbrahmaआयातिāyātiइदम्idamआगच्छतिāgacchatiइतिiti

अन्वय

तत् यथा आयन्तम् राजानम् उग्राः प्रत्येनसः सूतग्रामण्यः अन्नैः पानैः अवसथैः प्रतिकल्पन्ते—अयम् आयाति, अयम् आगच्छति इति—एवम् ह सर्वाणि भूतानि एवम् विदम् प्रतिकल्पन्ते—इदम् ब्रह्म आयाति, इदम् आगच्छति इति ।

Passage 24.38

तद्यथा राजानं प्रयियासन्तमुग्राः प्रत्येनसः सूतग्रामण्योऽभिसमायन्ति । एवमेवेममात्मानमन्तकाले सर्वे प्राणा अभिसमायन्ति । यत्रैतदूर्ध्वोच्छ्वासी भवति ॥ ३८ ॥

पदच्छेद

तत्tatयथाyathāराजानम्rājānamप्रयियासन्तम्prayiyāsantamउग्राःugrāḥप्रत्येनसःpratyenasaḥसूतग्रामण्यःsūtagrāmaṇyaḥअभिसमायन्तिabhisamāyantiएवम्evamएवevaइमम्imamआत्मानम्ātmānamअन्तकालेantakāleसर्वेsarveप्राणाःprāṇāḥअभिसमायन्तिabhisamāyantiयत्रyatraएतत्etatऊर्ध्वोच्छ्वासीūrdhvocchvāsīभवतिbhavati

अन्वय

तत् यथा प्रयियासन्तम् राजानम् उग्राः प्रत्येनसः सूतग्रामण्यः अभिसमायन्ति, एवम् एव अन्तकाले इमम् आत्मानम् सर्वे प्राणाः अभिसमायन्ति—यत्र एतत् [अयम्] ऊर्ध्वोच्छ्वासी भवति ।

Text settings

Paper color

Read mode

Hide menus for a clear reading page.

Sections

Passages · अध्याय ४, ब्राह्मण ३

Read the whole section →