Sunday Meditation· Open to Everyone

अध्याय ६, ब्राह्मण ४

संस्कृत

Passage 46.1

एषां वै भूतानां पृथिवी रसः । पृथिव्या आपः । अपामोषधयः । ओषधीनां पुष्पाणि । पुष्पाणां फलानि । फलानां पुरुषः । पुरुषस्य रेतः ॥ १ ॥

पदच्छेद

एषाम्eṣāmवैvaiभूतानाम्bhūtānāmपृथिवीpṛthivīरसःrasaḥपृथिव्याःpṛthivyāḥआपःāpaḥअपाम्apāmओषधयःoṣadhayaḥओषधीनाम्oṣadhīnāmपुष्पाणिpuṣpāṇiपुष्पाणाम्puṣpāṇāmफलानिphalāniफलानाम्phalānāmपुरुषःpuruṣaḥपुरुषस्यpuruṣasyaरेतःretaḥ

अन्वय

एषाम् वै भूतानाम् पृथिवी रसः [अस्ति] । पृथिव्याः आपः [रसः सन्ति] । अपाम् ओषधयः [रसः सन्ति] । ओषधीनाम् पुष्पाणि [रसः सन्ति] । पुष्पाणाम् फलानि [रसः सन्ति] । फलानाम् पुरुषः [रसः अस्ति] । पुरुषस्य रेतः [रसः अस्ति] ।

Passage 46.2

स ह प्रजापतिरीक्षां चक्रे हन्तास्मै प्रतिष्ठां कल्पयानीति स स्त्रियं ससृजे । तां सृष्ट्वाध उपास्त । तस्मात्स्त्रियमध उपासीत । स एतं प्राञ्चं ग्रावाणमात्मन एव समुदपारयत् । तेनैनामभ्यसृजत ॥ २ ॥

पदच्छेद

सःsaḥहhaप्रजापतिःprajāpatiḥईक्षाम्īkṣāmचक्रेcakreहन्तhantaअस्मैasmaiप्रतिष्ठाम्pratiṣṭhāmकल्पयानिkalpayāniइतिitiसःsaḥस्त्रियम्striyamससृजेsasṛjeताम्tāmसृष्ट्वाsṛṣṭvāअधःadhaḥउपास्तupāstaतस्मात्tasmātस्त्रियम्striyamअधःadhaḥउपासीतupāsītaसःsaḥएतम्etamप्राञ्चम्prāñcamग्रावाणम्grāvāṇamआत्मनःātmanaḥएवevaसमुदपारयत्samudapārayatतेनtenaएनाम्enāmअभ्यसृजतabhyasṛjata

अन्वय

सः ह प्रजापतिः ईक्षाम् चक्रे—हन्त अस्मै प्रतिष्ठाम् कल्पयानि इति । सः स्त्रियम् ससृजे । ताम् सृष्ट्वा अधः उपास्त । तस्मात् स्त्रियम् अधः उपासीत । सः एतम् प्राञ्चम् ग्रावाणम् आत्मनः एव समुदपारयत्; तेन एनाम् अभ्यसृजत ।

Passage 46.3

तस्या वेदिरुपस्थः । लोमानि बर्हिश् । चर्माधिषवणे । समिद्धो मध्यतस्तौ मुष्कौ । स यावान् ह वै वाजपेयेन यजमनस्य लोको भवति तावानस्य लोको भवति । य एवं विद्वानधोपहासं चरत्यासां स्त्रीणां सुकृतं वृङ्क्ते । अथ य इदमविद्वानधोपहासं चरत्यास्य स्त्रियः सुकृतं वृञ्जते ॥ ३ ॥

पदच्छेद

तस्याःtasyāḥवेदिःvediḥउपस्थःupasthaḥलोमानिlomāniबर्हिःbarhiḥचर्मcarmaअधिषवणेadhiṣavaṇeसमिद्धःsamiddhaḥमध्यतःmadhyataḥतौtauमुष्कौmuṣkauसःsaḥयावान्yāvānहhaवैvaiवाजपेयेनvājapeyenaयजमनस्यyajamanasyaलोकःlokaḥभवतिbhavatiतावान्tāvānअस्यasyaलोकःlokaḥभवतिbhavatiयःyaḥएवम्evamविद्वान्vidvānअधोपहासम्adhopahāsamचरतिcaratiआसाम्āsāmस्त्रीणाम्strīṇāmसुकृतम्sukṛtamवृङ्क्तेvṛṅkteअथathaयःyaḥइदम्idamअविद्वान्avidvānअधोपहासम्adhopahāsamचरतिcaratiअस्यasyaस्त्रियःstriyaḥसुकृतम्sukṛtamवृञ्जतेvṛñjate

Passage 46.4

एतद्ध स्म वै तद्विद्वानुद्दालक आरुणिराह । एतद्ध स्म वै तद्विद्वान्नाको मौद्गल्य आह । एतद्ध स्म वै तद्विद्वान् कुमारहारित आह बहवो मर्या ब्राह्मनायना निरिन्द्रिया विसुकृतोऽस्माल्लोकात्प्रयन्ति य इदमविद्वांसोऽधोपहासं चरन्तीति । बहु वा इदं सुप्तस्य वा जाग्रतो वा रेतः स्कन्दति ॥ ४ ॥

पदच्छेद

एतत्etatहhaस्मsmaवैvaiतत्tatविद्वान्vidvānउद्दालकःuddālakaḥआरुणिःāruṇiḥआहāhaएतत्etatहhaस्मsmaवैvaiतत्tatविद्वान्vidvānनाकःnākaḥमौद्गल्यःmaudgalyaḥआहāhaएतत्etatहhaस्मsmaवैvaiतत्tatविद्वान्vidvānकुमारहारितःkumārahāritaḥआहāhaबहवःbahavaḥमर्याःmaryāḥब्राह्मनायनाःbrāhmanāyanāḥनिरिन्द्रियाःnirindriyāḥविसुकृतःvisukṛtaḥअस्मात्asmātलोकात्lokātप्रयन्तिprayantiयेyeइदम्idamअविद्वांसःavidvāṃsaḥअधोपहासम्adhopahāsamचरन्तिcarantiइतिitiबहुbahuवैvaiइदम्idamसुप्तस्यsuptasyaवाvāजाग्रतःjāgrataḥवाvāरेतःretaḥस्कन्दतिskandati

Passage 46.5

तदभिमृशेदनु वा मन्त्रयेत यन्मेऽद्य रेतः पृथिवीमस्कान्त्सीद्यदोषधीरप्यसरद्यदपः । इदमहं तद्रेत आददे । पुनर्मामैतु इन्द्रियं पुनस्तेजः पुनर्भगः । पुनरग्निर्धिष्ण्या यथास्थानं कल्पन्ताम् । इत्यनामिकाङ्गुष्ठाभ्यामादायान्तरेण स्तनौ वा भ्रुवौ वा निमृज्यात् ॥ ५ ॥

पदच्छेद

तत्tatअभिमृशेत्abhimṛśetअनुanuवाvāमन्त्रयेतmantrayetaयत्yatमेmeअद्यadyaरेतःretaḥपृथिवीम्pṛthivīmअस्कान्त्सीत्askāntsītयत्yatओषधीःoṣadhīḥअपिapiअसरत्asaratयत्yatअपःapaḥइदम्idamअहम्ahamतत्tatरेतःretaḥआददेādadeपुनःpunaḥमाम्māmएतुetuइन्द्रियम्indriyamपुनःpunaḥतेजःtejaḥपुनःpunaḥभगःbhagaḥपुनःpunaḥअग्निःagniḥधिष्ण्याःdhiṣṇyāḥयथास्थानम्yathāsthānamकल्पन्ताम्kalpantāmइतिitiअनामिकाङ्गुष्ठाभ्याम्anāmikāṅguṣṭhābhyāmआदायādāyaअन्तरेणantareṇaस्तनौstanauवाvāभ्रुवौbhruvauवाvāनिमृज्यात्nimṛjyāt

Passage 46.6

अथ यद्युदक आत्मानं पश्येत्तदभिमन्त्रयेत मयि तेज इन्द्रियं यशो द्रविणं सुकृतमिति । श्रीर्ह वा एषा स्त्रीणां यन्मलोद्वासाः । तस्मान्मलोद्वाससं यशस्विनीमभिक्रम्योपमन्त्रयेत ॥ ६ ॥

पदच्छेद

अथathaयदिyadiउदकेudakeआत्मानम्ātmānamपश्येत्paśyetतत्tatअभिमन्त्रयेतabhimantrayetaमयिmayiतेजःtejaḥइन्द्रियम्indriyamयशःyaśaḥद्रविणम्draviṇamसुकृतम्sukṛtamइतिitiश्रीःśrīḥहhaवैvaiएषाeṣāस्त्रीणाम्strīṇāmयत्yatमलोद्वासाःmalodvāsāḥतस्मात्tasmātमलोद्वाससम्malodvāsasamयशस्विनीम्yaśasvinīmअभिक्रम्यabhikramyaउपमन्त्रयेतupamantrayeta

अन्वय

अथ यदि उदके आत्मानम् पश्येत्, तत् अभिमन्त्रयेत—मयि तेजः इन्द्रियम् यशः द्रविणम् सुकृतम् [अस्तु] इति । ह वै एषा स्त्रीणाम् श्रीः [अस्ति], यत् मलोद्वासाः [अस्ति] । तस्मात् मलोद्वाससम् यशस्विनीम् अभिक्रम्य उपमन्त्रयेत ।

Passage 46.7

सा चेदस्मै न दद्यात्काममेनामवक्रिणीयात् । सा चेदस्मै नैव दद्यात्काममेनां यष्ट्या वा पाणिना वोपहत्यातिक्रामेत् । इन्द्रियेन ते यशसा यश आदद इति । अयशा एव भवति ॥ ७ ॥

पदच्छेद

साsāचेत्cetअस्मैasmaiनnaदद्यात्dadyātकामम्kāmamएनाम्enāmअवक्रिणीयात्avakriṇīyātसाsāचेत्cetअस्मैasmaiनnaएवevaदद्यात्dadyātकामम्kāmamएनाम्enāmयष्ट्याyaṣṭyāवाvāपाणिनाpāṇināवाvāउपहत्यupahatyaअतिक्रामेत्atikrāmetइन्द्रियेनindriyenaतेteयशसाyaśasāयशःyaśaḥआददेādadeइतिitiअयशाःayaśāḥएवevaभवतिbhavati

अन्वय

सा चेत् अस्मै न दद्यात्, कामम् एनाम् अवक्रिणीयात् । सा चेत् अस्मै न एव दद्यात्, कामम् एनाम् यष्ट्या वा पाणिना वा उपहत्य अतिक्रामेत्—ते यशः इन्द्रियेण यशसा आददे इति । अयशाः एव भवति ।

Passage 46.8

सा चेदस्मै दद्यादिन्द्रियेण ते यशसा यश आदधामीति । यशस्विनावेव भवतः ॥ ८ ॥

पदच्छेद

साsāचेत्cetअस्मैasmaiदद्यात्dadyātइन्द्रियेणindriyeṇaतेteयशसाyaśasāयशःyaśaḥआदधामिādadhāmiइतिitiयशस्विनौyaśasvinauएवevaभवतःbhavataḥ

अन्वय

सा चेत् अस्मै दद्यात्, ते यशः इन्द्रियेण यशसा आदधामि इति [वदेत्] । [तौ] यशस्विनौ एव भवतः ।

Passage 46.9

स यामिच्छेत् कामयेत मेति तस्यामर्थं निष्ठाय मुखेन मुखं संधायोपस्थमस्या अभिमृश्य जपेत् अङ्गादङ्गात्संभवसि हृदयादधिजायसे । स त्वमङ्गकषायोऽसि दिग्धविद्धामिव मादयेमाममूं मयीति ॥ ९ ॥

पदच्छेद

सःsaḥयाम्yāmइच्छेत्icchetकामयेतkāmayetaमेmeइतिitiतस्याम्tasyāmअर्थम्arthamनिष्ठायniṣṭhāyaमुखेनmukhenaमुखम्mukhamसंधायsaṃdhāyaउपस्थम्upasthamअस्याःasyāḥअभिमृश्यabhimṛśyaजपेत्japetअङ्गात्aṅgātअङ्गात्aṅgātसंभवसिsaṃbhavasiहृदयात्hṛdayātअधिadhiजायसेjāyaseसःsaḥत्वम्tvamअङ्गकषायःaṅgakaṣāyaḥअसिasiदिग्धविद्धाम्digdhaviddhāmइवivaमादयmādayaइमाम्imāmअमूम्amūmमयिmayiइतिiti

Passage 46.10

अथ यामिच्छेन्न गर्भं दधीतेति तस्यामर्थं निष्ठाय मुखेन मुखं संधायाभिप्राण्यापान्यात् । इन्द्रियेण ते रेतसा रेत आदद इति । अरेता एव भवति ॥ १० ॥

पदच्छेद

अथathaयाम्yāmइच्छेत्icchetनnaगर्भम्garbhamदधीतdadhītaइतिitiतस्याम्tasyāmअर्थम्arthamनिष्ठायniṣṭhāyaमुखेनmukhenaमुखम्mukhamसंधायsaṃdhāyaअभिप्राण्यabhiprāṇyaअपान्यात्apānyātइन्द्रियेणindriyeṇaतेteरेतसाretasāरेतःretaḥआददेādadeइतिitiअरेताःaretāḥएवevaभवतिbhavati

अन्वय

अथ याम् गर्भम् न दधीत इति इच्छेत्, तस्याम् अर्थम् निष्ठाय मुखेन मुखम् सन्धाय अभिप्राण्य अपान्यात्—ते रेतः इन्द्रियेण रेतसा आददे इति । अरेताः एव भवति ।

Passage 46.11

अथ यामिच्छेद्दधीतेति तस्यामर्थं निष्ठाय मुखेन मुखं संधायापान्याभिप्राण्यात् । इन्द्रियेण ते रेतसा रेत आदधामीति । गर्भिण्येव भवति ॥ ११ ॥

पदच्छेद

अथathaयाम्yāmइच्छेत्icchetदधीतdadhītaइतिitiतस्याम्tasyāmअर्थम्arthamनिष्ठायniṣṭhāyaमुखेनmukhenaमुखम्mukhamसंधायsaṃdhāyaअपान्यapānyaअभिप्राण्यात्abhiprāṇyātइन्द्रियेणindriyeṇaतेteरेतसाretasāरेतःretaḥआदधामिādadhāmiइतिitiगर्भिणीgarbhiṇīएवevaभवतिbhavati

अन्वय

अथ याम् [गर्भम्] दधीत इति इच्छेत्, तस्याम् अर्थम् निष्ठाय मुखेन मुखम् सन्धाय अपान्य अभिप्राण्यात्—ते रेतः इन्द्रियेण रेतसा आदधामि इति । गर्भिणी एव भवति ।

Passage 46.12

अथ यस्य जायायै जारः स्यात्तं चेद्द्विष्यादामपात्रेऽग्निमुपसमाधाय प्रतिलोमं शरबर्हिः स्तीर्त्वा तस्मिन्नेताः शरभृष्टीः प्रतिलोमाः सर्पिषाक्ता जुहुयात् । मम समिद्धेऽहौषीः । प्राणापानौ त आददेऽसाविति । मम समिद्धेऽहौषीः । पुत्रपशूंस्त आददेऽसाविति । मम समिद्धेऽहौषीः । इष्टासुकृते त आददेऽसाविति । मम समिद्धेऽहौषीः । अशापराकाशौ त आददेऽसाविति । स वा एष निरिन्द्रियो विसुकृतोऽस्माल्लोकाद्प्रैति यमेवंविद्ब्राह्मणः शपति । तस्मादेवंवित्श्रोत्रियस्य दारेण नोपहासमिच्छेत् । उत ह्येवंवित्परो भवति ॥ १२ ॥

पदच्छेद

अथathaयस्यyasyaजायायैjāyāyaiजारःjāraḥस्यात्syātतम्tamचेत्cetद्विष्यात्dviṣyātआमपात्रेāmapātreअग्निम्agnimउपसमाधायupasamādhāyaप्रतिलोमम्pratilomamशरबर्हिःśarabarhiḥस्तीर्त्वाstīrtvāतस्मिन्tasminएताःetāḥशरभृष्टीःśarabhṛṣṭīḥप्रतिलोमाःpratilomāḥसर्पिषाsarpiṣāआक्ताःāktāḥजुहुयात्juhuyātममmamaसमिद्धेsamiddheअहौषीःahauṣīḥप्राणापानौprāṇāpānauतेteआददेādadeअसौasauइतिitiममmamaसमिद्धेsamiddheअहौषीःahauṣīḥपुत्रपशून्putrapaśūnतेteआददेādadeअसौasauइतिitiममmamaसमिद्धेsamiddheअहौषीःahauṣīḥइष्टासुकृतेiṣṭāsukṛteतेteआददेādadeअसौasauइतिitiममmamaसमिद्धेsamiddheअहौषीःahauṣīḥअशापराकाशौaśāparākāśauतेteआददेādadeअसौasauइतिitiसःsaḥवैvaiएषःeṣaḥनिरिन्द्रियःnirindriyaḥविसुकृतःvisukṛtaḥअस्मात्asmātलोकात्lokātप्रैतिpraitiयम्yamएवंवित्evaṃvitब्राह्मणःbrāhmaṇaḥशपतिśapatiतस्मात्tasmātएवंवित्evaṃvitश्रोत्रियस्यśrotriyasyaदारेणdāreṇaनnaउपहासम्upahāsamइच्छेत्icchetउतutaहिhiएवंवित्evaṃvitपरःparaḥभवतिbhavati

Passage 46.13

अथ यस्य जायामार्तवं विन्देत्त्र्यहं कंसे न पिबेत् । अहतवासाः । नैनां वृषलो न वृषल्यपहन्यात् । त्रिरात्रान्त आप्लुत्य व्रीहीनवघातयेत् ॥ १३ ॥

पदच्छेद

अथathaयस्यyasyaजायाम्jāyāmआर्तवम्ārtavamविन्देत्vindetत्र्यहम्tryahamकंसेkaṃseनnaपिबेत्pibetअहतवासाःahatavāsāḥनnaएनाम्enāmवृषलःvṛṣalaḥनnaवृषलीvṛṣalīअपहन्यात्apahanyātत्रिरात्रान्तेtrirātrānteआप्लुत्यāplutyaव्रीहीन्vrīhīnअवघातयेत्avaghātayet

Passage 46.14

स य इच्छेत् पुत्रो मे शुक्लो जायेत वेदमनुब्रुवीत सर्वमायुरियादिति क्षीरौदनं पाचयित्वा सर्पिष्मन्तमश्नीयाताम् । ईश्वरौ जनयितवै ॥ १४ ॥

पदच्छेद

सःsaḥयःyaḥइच्छेत्icchetपुत्रःputraḥमेmeशुक्लःśuklaḥजायेतjāyetaवेदम्vedamअनुब्रुवीतanubruvītaसर्वम्sarvamआयुःāyuḥइयात्iyātइतिitiक्षीरौदनम्kṣīraudanamपाचयित्वाpācayitvāसर्पिष्मन्तम्sarpiṣmantamअश्नीयाताम्aśnīyātāmईश्वरौīśvarauजनयितवैjanayitavai

अन्वय

सः यः पुत्रः मे शुक्लः जायेत; वेदम् अनुब्रुवीत; सर्वम् आयुः इयात् इति इच्छेत्, क्षीरौदनम् पाचयित्वा [तौ] सर्पिष्मन्तम् अश्नीयाताम् । [तौ] जनयितवै ईश्वरौ [स्तः] ।

Passage 46.15

अथ य इच्छेत् पुत्रो मे कपिलः पिङ्गलो जायेत द्वौ वेदावनुब्रुवीत सर्वमायुरियादिति दध्योदनं पाचयित्वा सर्पिष्मन्तमश्नीयाताम् । ईश्वरौ जनयितवै ॥ १५ ॥

पदच्छेद

अथathaयःyaḥइच्छेत्icchetपुत्रःputraḥमेmeकपिलःkapilaḥपिङ्गलःpiṅgalaḥजायेतjāyetaद्वौdvauवेदौvedauअनुब्रुवीतanubruvītaसर्वम्sarvamआयुःāyuḥइयात्iyātइतिitiदध्योदनम्dadhyodanamपाचयित्वाpācayitvāसर्पिष्मन्तम्sarpiṣmantamअश्नीयाताम्aśnīyātāmईश्वरौīśvarauजनयितवैjanayitavai

अन्वय

अथ यः पुत्रः मे कपिलः पिङ्गलः जायेत; द्वौ वेदौ अनुब्रुवीत; सर्वम् आयुः इयात् इति इच्छेत्, दध्योदनम् पाचयित्वा [तौ] सर्पिष्मन्तम् अश्नीयाताम् । [तौ] जनयितवै ईश्वरौ [स्तः] ।

Passage 46.16

अथ य इच्छेत् पुत्रो मे श्यामो लोहिताक्षो जायेत त्रीन् वेदाननुब्रुवीत सर्वमायुरियादिति उदौदनं पाचयित्वा सर्पिष्मन्तमश्नीयाताम् । ईश्वरौ जनयितवै ॥ १६ ॥

पदच्छेद

अथathaयःyaḥइच्छेत्icchetपुत्रःputraḥमेmeश्यामःśyāmaḥलोहिताक्षःlohitākṣaḥजायेतjāyetaत्रीन्trīnवेदान्vedānअनुब्रुवीतanubruvītaसर्वम्sarvamआयुःāyuḥइयात्iyātइतिitiउदौदनम्udaudanamपाचयित्वाpācayitvāसर्पिष्मन्तम्sarpiṣmantamअश्नीयाताम्aśnīyātāmईश्वरौīśvarauजनयितवैjanayitavai

अन्वय

अथ यः पुत्रः मे श्यामः लोहिताक्षः जायेत; त्रीन् वेदान् अनुब्रुवीत; सर्वम् आयुः इयात् इति इच्छेत्, उदौदनम् पाचयित्वा [तौ] सर्पिष्मन्तम् अश्नीयाताम् । [तौ] जनयितवै ईश्वरौ [स्तः] ।

Passage 46.17

अथ य इच्छेद् दुहिता मे पण्डिता जायेत सर्वमायुरियादिति तिलौदनं पाचयित्वा सर्पिष्मन्तमश्नीयाताम् । ईश्वरौ जनयितवै ॥ १७ ॥

पदच्छेद

अथathaयःyaḥइच्छेत्icchetदुहिताduhitāमेmeपण्डिताpaṇḍitāजायेतjāyetaसर्वम्sarvamआयुःāyuḥइयात्iyātइतिitiतिलौदनम्tilaudanamपाचयित्वाpācayitvāसर्पिष्मन्तम्sarpiṣmantamअश्नीयाताम्aśnīyātāmईश्वरौīśvarauजनयितवैjanayitavai

अन्वय

अथ यः दुहिता मे पण्डिता जायेत; सर्वम् आयुः इयात् इति इच्छेत्, तिलौदनम् पाचयित्वा [तौ] सर्पिष्मन्तम् अश्नीयाताम् । [तौ] जनयितवै ईश्वरौ [स्तः] ।

Passage 46.18

अथ य इच्छेत् पुत्रो मे पण्डितो विगीतः समितिंगमः शुश्रूषितां वाचं भाषिता जायेत सर्वान् वेदाननुब्रुवीत सर्वमायुरियादिति मांसौदनं पाचयित्वा सर्पिष्मन्तमश्नीयाताम् । ईश्वरौ जनयितवाइ । औक्षेण वार्षभेण वा ॥ १८ ॥

पदच्छेद

अथathaयःyaḥइच्छेत्icchetपुत्रःputraḥमेmeपण्डितःpaṇḍitaḥविगीतःvigītaḥसमितिंगमःsamitiṃgamaḥशुश्रूषिताम्śuśrūṣitāmवाचम्vācamभाषिताbhāṣitāजायेतjāyetaसर्वान्sarvānवेदान्vedānअनुब्रुवीतanubruvītaसर्वम्sarvamआयुःāyuḥइयात्iyātइतिitiमांसौदनम्māṃsaudanamपाचयित्वाpācayitvāसर्पिष्मन्तम्sarpiṣmantamअश्नीयाताम्aśnīyātāmईश्वरौīśvarauजनयितवाइjanayitavāiऔक्षेणaukṣeṇaवाvāआर्षभेणārṣabheṇaवाvā

Passage 46.19

अथाभिप्रातरेव स्थालीपाकावृताज्यं चेष्टित्वा स्थालीपाकस्योपघातं जुहोत्यग्नये स्वाहानुमतये स्वाहा देवाय सवित्रे सत्यप्रसवाय स्वाहेति । हुत्वोद्धृत्य प्राश्नाति । प्राश्येतरस्याः प्रयच्छति । प्रक्षाल्य पाणी उदपात्रं पूरयित्वा तेनैनां त्रिरभ्युक्षति उत्तिष्ठातो विश्वावसोऽन्यामिच्छ प्रपूर्व्याम् । सं जायां पत्या सहेति ॥ १९ ॥

पदच्छेद

अथathaअभिप्रातःabhiprātaḥएवevaस्थालीपाकावृताsthālīpākāvṛtāआज्यम्ājyamचcaइष्टित्वाiṣṭitvāस्थालीपाकस्यsthālīpākasyaउपघातम्upaghātamजुहोतिjuhotiअग्नयेagnayeस्वाहाsvāhāअनुमतयेanumatayeस्वाहाsvāhāदेवायdevāyaसवित्रेsavitreसत्यप्रसवायsatyaprasavāyaस्वाहाsvāhāइतिitiहुत्वाhutvāउद्धृत्यuddhṛtyaप्राश्नातिprāśnātiप्राश्यprāśyaइतरस्याःitarasyāḥप्रयच्छतिprayacchatiप्रक्षाल्यprakṣālyaपाणीpāṇīउदपात्रम्udapātramपूरयित्वाpūrayitvāतेनtenaएनाम्enāmत्रिःtriḥअभ्युक्षतिabhyukṣatiउत्तिष्ठuttiṣṭhaअतःataḥविश्वावसोviśvāvasoअन्याम्anyāmइच्छicchaप्रपूर्व्याम्prapūrvyāmसम्samजायाम्jāyāmपत्याpatyāसहsahaइतिiti

Passage 46.20

अथैनामभिपद्यते अमोऽहमस्मि सा त्वम् । सा त्वमस्यमोऽहम् । सामाहमस्मि ऋक्त्वम् । द्यौरहं पृथिवी त्वम् । तावेहि संरभावहै सह रेतो दधावहै । पुंसे पुत्राय वित्तय इति ॥ २० ॥

पदच्छेद

अथathaएनाम्enāmअभिपद्यतेabhipadyateअमःamaḥअहम्ahamअस्मिasmiसाsāत्वम्tvamसाsāत्वम्tvamअसिasiअमःamaḥअहम्ahamसामsāmaअहम्ahamअस्मिasmiऋक्ṛkत्वम्tvamद्यौःdyauḥअहम्ahamपृथिवीpṛthivīत्वम्tvamतौtauएहिehiसंरभावहैsaṃrabhāvahaiसहsahaरेतःretaḥदधावहैdadhāvahaiपुंसेpuṃseपुत्रायputrāyaवित्तयेvittayeइतिiti

Passage 46.21

अथास्या ऊरू विहापयति विजिहीथां द्यावापृथिवी इति । तस्यामर्थं निष्ठाय मुखेन मुखं संधाय त्रिरेनामनुलोमामनुमार्ष्टि विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु । आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते । गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि पृथुष्टुके । गर्भं ते अश्विनौ देवावाधत्तां पुष्करस्रजौ ॥ २१ ॥

पदच्छेद

अथathaअस्याःasyāḥऊरूūrūविहापयतिvihāpayatiविजिहीथाम्vijihīthāmद्यावापृथिवीdyāvāpṛthivīइतिitiतस्याम्tasyāmअर्थम्arthamनिष्ठायniṣṭhāyaमुखेनmukhenaमुखम्mukhamसंधायsaṃdhāyaत्रिःtriḥएनाम्enāmअनुलोमाम्anulomāmअनुमार्ष्टिanumārṣṭiविष्णुःviṣṇuḥयोनिम्yonimकल्पयतुkalpayatuत्वष्टाtvaṣṭāरूपाणिrūpāṇiपिंशतुpiṃśatuआāसिञ्चतुsiñcatuप्रजापतिःprajāpatiḥधाताdhātāगर्भम्garbhamदधातुdadhātuतेteगर्भम्garbhamधेहिdhehiसिनीवालिsinīvāliगर्भम्garbhamधेहिdhehiपृथुष्टुकेpṛthuṣṭukeगर्भम्garbhamतेteअश्विनौaśvinauदेवौdevauआधत्ताम्ādhattāmपुष्करस्रजौpuṣkarasrajau

अन्वय

अथ अस्याः ऊरू विहापयति—द्यावापृथिवी, विजिहीथाम् इति । तस्याम् अर्थम् निष्ठाय मुखेन मुखम् सन्धाय एनाम् अनुलोमाम् त्रिः अनुमार्ष्टि—विष्णुः योनिम् कल्पयतु; त्वष्टा रूपाणि पिंशतु; प्रजापतिः आ सिञ्चतु; धाता ते गर्भम् दधातु । सिनीवालि, गर्भम् धेहि; पृथुष्टुके, गर्भम् धेहि; पुष्करस्रजौ देवौ अश्विनौ ते गर्भम् आ धत्ताम् इति ।

Passage 46.22

हिरण्मयी अरणी याभ्यां निर्मन्थतामश्विनौ । तं ते गर्भं हवामहे दशमे मासि सूतये । यथाग्निगर्भा पृथिवी यथा द्यौरैन्द्रेण गर्भिणी । वायुर्दिशां यथा गर्भ एवं गर्भं दधामि तेऽसाविति ॥ २२ ॥

पदच्छेद

हिरण्मयीhiraṇmayīअरणीaraṇīयाभ्याम्yābhyāmनिर्मन्थताम्nirmanthatāmअश्विनौaśvinauतम्tamतेteगर्भम्garbhamहवामहेhavāmaheदशमेdaśameमासिmāsiसूतयेsūtayeयथाyathāअग्निगर्भाagnigarbhāपृथिवीpṛthivīयथाyathāद्यौःdyauḥऐन्द्रेणaindreṇaगर्भिणीgarbhiṇīवायुःvāyuḥदिशाम्diśāmयथाyathāगर्भःgarbhaḥएवम्evamगर्भम्garbhamदधामिdadhāmiतेteअसौasauइतिiti

Passage 46.23

सोष्यन्तीमद्भिरभ्युक्षति यथा वायुः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु सहावैतु जरायुणा । इन्द्रस्यायं व्रजः कृतः सार्गलः सपरिश्रयः । तमिन्द्र निर्जहि गर्भेण सावरां सहेति ॥ २३ ॥

पदच्छेद

सोष्यन्तीम्soṣyantīmअद्भिःadbhiḥअभ्युक्षतिabhyukṣatiयथाyathāवायुःvāyuḥपुष्करिणीम्puṣkariṇīmसमिङ्गयतिsamiṅgayatiसर्वतःsarvataḥएवाevāतेteगर्भःgarbhaḥएजतुejatuसहsahaअवैतुavaituजरायुणाjarāyuṇāइन्द्रस्यindrasyaअयम्ayamव्रजःvrajaḥकृतःkṛtaḥसार्गलःsārgalaḥसपरिश्रयःsapariśrayaḥतम्tamइन्द्रindraनिर्जहिnirjahiगर्भेणgarbheṇaसावराम्sāvarāmसहsahaइतिiti

Passage 46.24

जातेऽग्निमुपसमाधायाङ्क आधाय कंसे पृषदाज्यं संनीय पृषदाज्यस्योपघातं जुहोति अस्मिन्सहस्रं पुष्यासमेधमानः स्वे गृहे । अस्योपसन्द्यां मा छैत्सीत्प्रजया च पशुभिश्च स्वाहा । मयि प्राणांस्त्वयि मनसा जुहोमि स्वाहा । यत्कर्मणात्यरीरिचं यद्वा न्यूनमिहाकरम् । अग्निष्टत्स्विष्टकृद्विद्वान् स्विष्टं सुहुतं करोतु नः स्वाहेति ॥ २४ ॥

पदच्छेद

जातेjāteअग्निम्agnimउपसमाधायupasamādhāyaअङ्केaṅkeआधायādhāyaकंसेkaṃseपृषदाज्यम्pṛṣadājyamसंनीयsaṃnīyaपृषदाज्यस्यpṛṣadājyasyaउपघातम्upaghātamजुहोतिjuhotiअस्मिन्asminसहस्रम्sahasramपुष्यासम्puṣyāsamएधमानःedhamānaḥस्वेsveगृहेgṛheअस्यasyaउपसन्द्याम्upasandyāmमाmāछैत्सीत्chaitsītप्रजयाprajayāचcaपशुभिःpaśubhiḥचcaस्वाहाsvāhāमयिmayiप्राणान्prāṇānत्वयिtvayiमनसाmanasāजुहोमिjuhomiस्वाहाsvāhāयत्yatकर्मणाkarmaṇāअत्यरीरिचम्atyarīricamयत्yatवाvāन्यूनम्nyūnamइहihaअकरम्akaramअग्निःagniḥतत्tatस्विष्टकृत्sviṣṭakṛtविद्वान्vidvānस्विष्टम्sviṣṭamसुहुतम्suhutamकरोतुkarotuनःnaḥस्वाहाsvāhāइतिiti

Passage 46.25

अथास्य दक्षिणं कर्णमभिनिधाय वाग्वागिति त्रिः । अथ दधि मधु घृतं संनीयानन्तर्हितेन जातरूपेण प्राशयति । भूस्ते दधामि भुवस्ते दधामि स्वस्ते दधामि भूर्भुवः स्वः सर्वं त्वयि दधामीति ॥ २५ ॥

पदच्छेद

अथathaअस्यasyaदक्षिणम्dakṣiṇamकर्णम्karṇamअभिनिधायabhinidhāyaवाक्vākवाक्vākइतिitiत्रिःtriḥअथathaदधिdadhiमधुmadhuघृतम्ghṛtamसंनीयsaṃnīyaअनन्तर्हितेनanantarhitenaजातरूपेणjātarūpeṇaप्राशयतिprāśayatiभूःbhūḥतेteदधामिdadhāmiभुवःbhuvaḥतेteदधामिdadhāmiस्वःsvaḥतेteदधामिdadhāmiभूःbhūḥभुवःbhuvaḥस्वःsvaḥसर्वम्sarvamत्वयिtvayiदधामिdadhāmiइतिiti

अन्वय

अथ अस्य दक्षिणम् कर्णम् अभिनिधाय वाक् वाक् इति त्रिः [जपति] । अथ दधि मधु घृतम् संनीय अनन्तर्हितेन जातरूपेण प्राशयति—ते भूः दधामि, ते भुवः दधामि, ते स्वः दधामि; भूर्भुवः स्वः सर्वम् त्वयि दधामि इति ।

Passage 46.26

अथास्य नाम करोति वेदोऽसीति । तदस्यैतद्गुह्यमेव नाम भवति ॥ २६ ॥

पदच्छेद

अथathaअस्यasyaनामnāmaकरोतिkarotiवेदःvedaḥअसिasiइतिitiतत्tatअस्यasyaएतत्etatगुह्यम्guhyamएवevaनामnāmaभवतिbhavati

अन्वय

अथ अस्य वेदः असि इति नाम करोति । तत् अस्य एतत् गुह्यम् एव नाम भवति ।

Passage 46.27

अथैनं मात्रे प्रदाय स्तनं प्रयच्छति यस्ते स्तनः शशयो यो मयोभूर्यो रत्नधा वसुविद्यः सुदत्रः । येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तमिह धातवे करिति ॥ २७ ॥

पदच्छेद

अथathaएनम्enamमात्रेmātreप्रदायpradāyaस्तनम्stanamप्रयच्छतिprayacchatiयःyaḥतेteस्तनःstanaḥशशयःśaśayaḥयःyaḥमयोभूःmayobhūḥयःyaḥरत्नधाःratnadhāḥवसुवित्vasuvitयःyaḥसुदत्रःsudatraḥयेनyenaविश्वाviśvāपुष्यसिpuṣyasiवार्याणिvāryāṇiसरस्वतिsarasvatiतम्tamइहihaधातवेdhātaveकःkaḥइतिiti

Passage 46.28

अथास्य मातरमभिमन्त्रयते इलासि मैत्रावरुणी वीरे वीरमजीजनत् । सा त्वं वीरवती भव यास्मान् वीरवतोऽकरदिति । तं वा एतमाहुः अतिपिता बताभूः । अतिपितामहो बताभूः । परमां बत काष्ठां प्राप श्रिया यशसा ब्रह्मवर्चसेन । य एवंविदो ब्राह्मणस्य पुत्रो जायत इति ॥ २८ ॥

पदच्छेद

अथathaअस्यasyaमातरम्mātaramअभिमन्त्रयतेabhimantrayateइलाilāअसिasiमैत्रावरुणीmaitrāvaruṇīवीरेvīreवीरम्vīramअजीजनत्ajījanatसाsāत्वम्tvamवीरवतीvīravatīभवbhavaयाyāअस्मान्asmānवीरवतःvīravataḥअकरत्akaratइतिitiतम्tamवैvaiएतम्etamआहुःāhuḥअतिपिताatipitāबतbataअभूःabhūḥअतिपितामहःatipitāmahaḥबतbataअभूःabhūḥपरमाम्paramāmबतbataकाष्ठाम्kāṣṭhāmप्रापprāpaश्रियाśriyāयशसाyaśasāब्रह्मवर्चसेनbrahmavarcasenaयःyaḥएवंविदःevaṃvidaḥब्राह्मणस्यbrāhmaṇasyaपुत्रःputraḥजायतेjāyateइतिiti

Text settings

Paper color

Read mode

Hide menus for a clear reading page.

Sections

Passages · अध्याय ६, ब्राह्मण ४

Read the whole section →