Passage 25.21
तमेव धीरो विज्ञाय प्रज्ञां कुर्वीत ब्राह्मणः । नानुध्यायाद्बहूञ्छब्दान् वाचो विग्लापनं हि तदिति ॥ २१ ॥
पदच्छेद
अन्वय
धीरः ब्राह्मणः तम् एव विज्ञाय प्रज्ञाम् कुर्वीत; बहून् शब्दान् न अनुध्यायात्; तत् हि वाचः विग्लापनम् [अस्ति] इति ।
हिन्दी अर्थ
धीर ब्राह्मण उसी को जानकर प्रज्ञा को दृढ़ करे। बहुत से शब्दों में निरन्तर न उलझे, क्योंकि वह वाणी की थकावट है।
English meaning
Having known that very reality, the steadfast brahmana should cultivate understanding. One should not dwell endlessly on many words, for that is a weariness of speech.
व्याख्या
बहुशब्द-विमर्श की आलोचना ज्ञान-विरोध नहीं है; इसी संवाद में तर्क और प्रश्नों का व्यापक उपयोग हुआ है। ब्राह्मण शब्द की ऐतिहासिक साधक-भूमिका रखी गई है, आज जन्माधारित ज्ञानाधिकार नहीं घोषित किया गया।
Explanation
The criticism of verbal proliferation is not hostility to learning; the dialogue itself uses extensive reasoning and questioning. The historical designation brahmana is retained without assigning knowledge rights by birth today.
संदर्भ
श्लोक-श्रृंखला शब्दबहुलता से प्रज्ञा की ओर लौटाती है।
Context
The verse turns from verbal abundance toward understanding.