Shloka 11.6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा । बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥११-६॥
पदच्छेद
पश्यpaśyaआदित्यान्ādityānवसून्vasūnरुद्रान्rudrānअश्विनौaśvinauमरुतःmarutaḥतथाtathāबहूनिbahūniअदृष्टपूर्वाणिadṛṣṭapūrvāṇiपश्यpaśyaआश्चर्याणिāścaryāṇiभारतbhārata
अन्वय
भारत, आदित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ तथा मरुतः पश्य । बहूनि अदृष्टपूर्वाणि आश्चर्याणि पश्य ।
हिन्दी अर्थ
आदित्यों, वसुओं, रुद्रों, दोनों अश्विनीकुमारों और मरुतों को देखो। भारत, ऐसे अनेक आश्चर्य देखो जिन्हें पहले कभी नहीं देखा।
English meaning
See the Adityas, Vasus, Rudras, the two Ashvins and the Maruts. Descendant of Bharata, behold many wonders never seen before.
प्रसंग
कृष्ण दर्शन में दिखाई देने वाले देवसमूहों और पहले न देखे आश्चर्यों की ओर संकेत करते हैं।
सरल व्याख्या
परिचित देवताओं के साथ अपरिचित दृश्य भी शामिल हैं, इसलिए दर्शन ज्ञात सीमाएँ पार करता है।
Context
Krishna points to groups of deities and wonders never seen before within the vision.
Simple explanation
Familiar deities appear alongside unfamiliar sights, taking the vision beyond what Arjuna already knows.