Shloka 11.5
श्रीभगवानुवाच पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥११-५॥
पदच्छेद
श्रीभगवान्śrībhagavānउवाचuvācaपश्यpaśyaमेmeपार्थpārthaरूपाणिrūpāṇiशतशःśataśaḥअथathaसहस्रशःsahasraśaḥनानाविधानिnānāvidhāniदिव्यानिdivyāniनानावर्णाकृतीनिnānāvarṇākṛtīniचca
अन्वय
श्रीभगवान् उवाच-पार्थ, मे शतशः अथ सहस्रशः नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि रूपाणि पश्य ।
हिन्दी अर्थ
भगवान ने कहा: पार्थ, मेरे सैकड़ों और हजारों दिव्य रूप देखो; वे अनेक प्रकार, रंग और आकार वाले हैं।
English meaning
The Lord says: Partha, behold my divine forms in their hundreds and thousands, with their many kinds, colours and shapes.
प्रसंग
अर्जुन की प्रार्थना के उत्तर में कृष्ण अनेक दिव्य रूपों का दर्शन आरंभ कराते हैं।
सरल व्याख्या
आगे का दर्शन एक परिचित आकृति तक सीमित नहीं रहेगा।
Context
In response to Arjuna's request, Krishna introduces the vision of many divine forms.
Simple explanation
The coming vision will not be confined to one familiar shape.