Shloka 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् । पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥१-५॥
पदच्छेद
धृष्टकेतुःdhṛṣṭaketuḥचेकितानःcekitānaḥकाशि-राजःkāśi-rājaḥचcaवीर्यवान्vīryavānपुरुजित्purujitकुन्तिभोजःkuntibhojaḥचcaशैब्यःśaibyaḥचcaनर-पुङ्गवःnara-puṅgavaḥ
अन्वय
[अत्र] धृष्टकेतुः चेकितानः वीर्यवान् काशिराजः च पुरुजित् कुन्तिभोजः च नरपुङ्गवः शैब्यः च [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
धृष्टकेतु, चेकितान, पराक्रमी काशिराज, पुरुजित, कुन्तिभोज और मनुष्यों में श्रेष्ठ शैब्य भी यहाँ हैं।
English meaning
There are also Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant king of Kashi, Purujit, Kuntibhoja, and Shaibya, distinguished among men.
प्रसंग
पिछले श्लोक की योद्धा-सूची और नामों से आगे बढ़ती है।
सरल व्याख्या
एक-दो प्रसिद्ध नायकों के अलावा भी सेना में अनेक समर्थ योद्धा उपस्थित हैं।
Context
The list of opposing warriors continues with further names.
Simple explanation
The army’s strength extends beyond one or two famous heroes to many capable fighters.