Shloka 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः । भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥१-११॥
पदच्छेद
अयनेषुayaneṣuचcaसर्वेषुsarveṣuयथा-भागम्yathā-bhāgamअवस्थिताःavasthitāḥभीष्मम्bhīṣmamएवevaअभिरक्षन्तुabhirakṣantuभवन्तःbhavantaḥसर्वेsarveएवevaहिhi
अन्वय
सर्वे भवन्तः एव हि सर्वेषु अयनेषु च यथाभागम् अवस्थिताः भीष्मम् एव अभिरक्षन्तु ।
हिन्दी अर्थ
इसलिए आप सब अपने-अपने नियत स्थानों पर, सभी प्रवेश-मार्गों में स्थित रहकर भीष्म की ही रक्षा करें।
English meaning
Therefore, all of you, stationed at your assigned positions along every approach, must protect Bhishma.
प्रसंग
तुलना के बाद दुर्योधन अपने योद्धाओं को रक्षा का निर्देश देते हैं।
सरल व्याख्या
अपने-अपने स्थान पर रहकर भीष्म की रक्षा करना दल के समन्वय की अपेक्षा दिखाता है।
Context
After comparing the armies, Duryodhana gives instructions for protection.
Simple explanation
Protecting Bhishma from assigned positions calls for coordination across the force.