Shloka 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥१-१६॥
पदच्छेद
अनन्त-विजयम्ananta-vijayamराजाrājāकुन्ती-पुत्रःkuntī-putraḥयुधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥनकुलःnakulaḥसहदेवःsahadevaḥचcaसुघोष-मणिपुष्पकौsughoṣa-maṇipuṣpakau
अन्वय
कुन्तीपुत्रः राजा युधिष्ठिरः अनन्तविजयम् [दध्मौ]; नकुलः सहदेवः च सुघोषमणिपुष्पकौ [दध्मतुः] ।
हिन्दी अर्थ
कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनन्तविजय बजाया। नकुल और सहदेव ने क्रमशः सुघोष और मणिपुष्पक शंख बजाए।
English meaning
King Yudhishthira, Kunti’s son, sounded Anantavijaya; Nakula and Sahadeva sounded Sughosha and Manipushpaka respectively.
प्रसंग
संजय युधिष्ठिर, नकुल और सहदेव के शंखों का वर्णन करते हैं।
सरल व्याख्या
नामों का क्रम पाण्डव पक्ष के अन्य प्रमुखों को भी उसी दृश्य में जोड़ता है।
Context
Sanjaya describes the conches of Yudhishthira, Nakula, and Sahadeva.
Simple explanation
The sequence brings the other Pandava leaders into the same scene.