Shloka 6.24
संकल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः । मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥६-२४॥
पदच्छेद
संकल्प-प्रभवान्saṃkalpa-prabhavānकामान्kāmānत्यक्त्वाtyaktvāसर्वान्sarvānअशेषतःaśeṣataḥमनसाmanasāएवevaइन्द्रिय-ग्रामम्indriya-grāmamविनियम्यviniyamyaसमन्ततःsamantataḥ
अन्वय
संकल्पप्रभवान् सर्वान् कामान् अशेषतः त्यक्त्वा, मनसा एव इन्द्रियग्रामम् समन्ततः विनियम्य, [धृतिगृहीतया बुद्ध्या शनैः शनैः उपरमेत्] ।
हिन्दी अर्थ
कल्पनाओं और संकल्पों से पैदा सभी कामनाओं को पूरी तरह छोड़कर, मन के द्वारा इंद्रियों के पूरे समूह को हर ओर से संयमित करे।
English meaning
Leaving behind without remainder the desires born from mental designs, one should use the mind to restrain the entire group of senses on every side.
प्रसंग
चित्त की स्थिरता के वर्णन के बाद उसे सँभालने की प्रक्रिया और फल बताए जाते हैं। अभ्यास में धीरे लौटने पर बल है।
सरल व्याख्या
कामनाओं के पीछे के संकल्प और इन्द्रियों की दिशा दोनों देखे गए हैं। केवल बाहरी विषय हटाना पूरी प्रक्रिया नहीं बताता।
Context
After describing steadiness, the passage turns to tending the mind and the fruits of practice, with emphasis on gradual return.
Simple explanation
The verse considers both the thoughts feeding desire and the direction of the senses; removing external objects alone is not the whole process.