Shloka 6.10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः । एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥६-१०॥
पदच्छेद
योगीyogīयुञ्जीतyuñjītaसततम्satatamआत्मानम्ātmānamरहसिrahasiस्थितःsthitaḥएकाकीekākīयत-चित्त-आत्माyata-citta-ātmāनिराशीःnirāśīḥअपरिग्रहःaparigrahaḥ
अन्वय
रहसि स्थितः एकाकी यतचित्तात्मा निराशीः अपरिग्रहः योगी सततम् आत्मानम् युञ्जीत ।
हिन्दी अर्थ
योगी एकांत में अकेला रहकर, मन और स्वयं को संयमित रखते हुए, अपेक्षा तथा संग्रह का आग्रह छोड़कर निरंतर अपने को योग में लगाए।
English meaning
Let the yogi continually gather oneself into yoga in a secluded place, alone, governing mind and self, without expectation or possessiveness.
प्रसंग
यहाँ ध्यान की पारम्परिक तैयारी और एकाग्रता का वर्णन है। इसे ग्रन्थ के प्रसंग में पढ़ना चाहिए, व्यक्तिगत शारीरिक अभ्यास के निर्देश की तरह नहीं।
सरल व्याख्या
एकान्त और अपरिग्रह ध्यान की भीतरी तैयारी के साथ रखे गए हैं। एकाकी बैठना अपने आप मन को संयत कर देने की गारंटी नहीं है।
Context
This passage describes traditional preparation and concentration for meditation; it is textual context rather than personalised physical instruction.
Simple explanation
Solitude and non-acquisition accompany inward preparation; sitting alone is not by itself a guarantee of a disciplined mind.