Shloka 6.15
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः । शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥६-१५॥
पदच्छेद
युञ्जन्yuñjanएवम्evamसदाsadāआत्मानम्ātmānamयोगीyogīनियत-मानसःniyata-mānasaḥशान्तिम्śāntimनिर्वाण-परमाम्nirvāṇa-paramāmमत्संस्थाम्matsaṃsthāmअधिगच्छतिadhigacchati
अन्वय
एवम् सदा आत्मानम् युञ्जन् नियतमानसः योगी निर्वाणपरमाम् मत्संस्थाम् शान्तिम् अधिगच्छति ।
हिन्दी अर्थ
इस प्रकार निरंतर अपने को योग में लगाता हुआ, मन को नियमित रखने वाला योगी मुझमें स्थित, निर्वाण की पराकाष्ठा वाली शांति प्राप्त करता है।
English meaning
Continually practicing in this way, the yogi with a regulated mind reaches the peace rooted in me whose culmination is liberation.
प्रसंग
यहाँ ध्यान की पारम्परिक तैयारी और एकाग्रता का वर्णन है। इसे ग्रन्थ के प्रसंग में पढ़ना चाहिए, व्यक्तिगत शारीरिक अभ्यास के निर्देश की तरह नहीं।
सरल व्याख्या
नियमितता और नियत चित्त शान्ति की चर्चा की पृष्ठभूमि हैं। यह तुरन्त किसी विशेष अनुभव को पैदा करने का दबाव नहीं बनाता।
Context
This passage describes traditional preparation and concentration for meditation; it is textual context rather than personalised physical instruction.
Simple explanation
Regularity and a governed mind frame the account of peace; it does not impose pressure to produce a special experience immediately.