Shloka 6.11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः । नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥६-११॥
पदच्छेद
शुचौśucauदेशेdeśeप्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaस्थिरम्sthiramआसनम्āsanamआत्मनःātmanaḥनnaअतिatiउच्छ्रितम्ucchritamनnaअतिatiनीचम्nīcamचैल-अजिन-कुश-उत्तरम्caila-ajina-kuśa-uttaram
अन्वय
शुचौ देशे आत्मनः स्थिरम् आसनम् न अत्युच्छ्रितम् न अतिनीचम् चैलाजिनकुशोत्तरम् प्रतिष्ठाप्य, [तत्र आसने उपविश्य योगम् युञ्ज्यात्] ।
हिन्दी अर्थ
स्वच्छ स्थान में अपना स्थिर आसन बनाए, न बहुत ऊँचा न बहुत नीचा; उस पर कुश, मृगचर्म और वस्त्र की परतों का क्रम हो।
English meaning
In a clean place, one should set up a firm seat, neither too high nor too low, with layers of kusha grass, deer skin, and cloth.
प्रसंग
यहाँ ध्यान की पारम्परिक तैयारी और एकाग्रता का वर्णन है। इसे ग्रन्थ के प्रसंग में पढ़ना चाहिए, व्यक्तिगत शारीरिक अभ्यास के निर्देश की तरह नहीं।
सरल व्याख्या
आसन का वर्णन उस समय की साधनाभाषा में है। मुख्य प्रसंग स्थिर आधार है, किसी विशेष वस्तु की खरीद या पशुचर्म पाने का आग्रह नहीं।
Context
This passage describes traditional preparation and concentration for meditation; it is textual context rather than personalised physical instruction.
Simple explanation
The seat is described in traditional terms; the emphasis on a stable support does not require buying particular materials or obtaining animal skin.