Shloka 6.23
तं विद्याद्दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् । स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥६-२३॥
पदच्छेद
तम्tamविद्यात्vidyātदुःख-संयोग-वियोगम्duḥkha-saṃyoga-viyogamयोग-संज्ञितम्yoga-saṃjñitamसःsaḥनिश्चयेनniścayenaयोक्तव्यःyoktavyaḥयोगःyogaḥअनिर्विण्ण-चेतसाanirviṇṇa-cetasā
अन्वय
[पूर्वोक्तम्] तम् दुःखसंयोगवियोगम् योगसंज्ञितम् विद्यात् । सः योगः अनिर्विण्णचेतसा निश्चयेन योक्तव्यः [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
दुःख के संयोग से उस वियोग को योग नाम से जानो। उस योग का अभ्यास निश्चय और बिना हताश हुए मन से करना चाहिए।
English meaning
Know that separation from the joining with sorrow as what is called yoga. This yoga should be practiced with resolve and a mind that does not give up.
प्रसंग
अब योग में चित्त के शान्त होने और उससे जुड़ी स्थिरता का वर्णन है। ये श्लोक मिलकर एक सतत विचार बनाते हैं।
सरल व्याख्या
योग को दुःख के संयोग से वियोग कहकर नया अर्थ सामने आता है। निश्चय के साथ हताश न होना भी अभ्यास का पक्ष है।
Context
These connected verses describe the quieting of mind in yoga and the stability associated with it.
Simple explanation
Defining yoga as release from union with sorrow shifts the emphasis; resolve without discouragement is part of the approach.