Sutra 3.1
देशबन्धश्चित्तस्य धारणा ।। ३.१ ।।
पदच्छेद
देश-बन्धःdeśa-bandhaḥचित्तस्यcittasyaधारणाdhāraṇā
अन्वय
चित्तस्य देशबन्धः धारणा [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
चित्त को किसी एक देश या स्थान में बाँधना धारणा है।
English meaning
Dharana is the binding of the mind to a particular place or field.
प्रसंग
अष्टाङ्ग योग के पहले पाँच अंगों के बाद यह पाद धारणा, ध्यान और समाधि को स्पष्ट करता है। यहाँ पहले धारणा की परिभाषा दी जाती है।
सरल व्याख्या
देश का अर्थ केवल भौगोलिक जगह नहीं, ध्यान का चुना हुआ क्षेत्र भी है। धारणा में चित्त को उसी सीमा में टिकाने की बात है।
Context
After the first five limbs of eightfold yoga, this pada clarifies dharana, dhyana and samadhi. It begins by defining dharana.
Simple explanation
Desha can mean a chosen field of attention, not only a geographical location. Dharana keeps the mind within that selected field.