Sutra 3.15
क्रमान्यत्वं परिणामान्यत्वे हेतुः ।। ३.१५ ।।
पदच्छेद
क्रम-अन्यत्वम्krama-anyatvamपरिणाम-अन्यत्वेpariṇāma-anyatveहेतुःhetuḥ
अन्वय
क्रमान्यत्वम् परिणामान्यत्वे हेतुः [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
क्रम की भिन्नता परिणाम की भिन्नता का कारण है।
English meaning
Difference in sequence causes difference in transformation.
प्रसंग
धर्मी के विभिन्न धर्मों में बने रहने के बाद यह सूत्र परिवर्तन के क्रम का महत्व बताता है। अगला सूत्र इसी परिवर्तन-विचार पर संयम का फल रखता है।
सरल व्याख्या
एक जैसे घटक होने पर भी उनका पहले-पीछे होना परिणाम बदल सकता है। सूत्र परिवर्तन को केवल अलग-अलग स्थिर अवस्थाओं की सूची नहीं मानता।
Context
After describing the bearer across its properties, the text stresses the order of change. The next sutra applies samyama to this account of transformation.
Simple explanation
Even with comparable constituents, their ordering can alter the result. Transformation is therefore more than a list of separate static conditions.