Sutra 3.40
समानजयाज्ज्वलनं ।। ३.४० ।।
पदच्छेद
समान-जयात्samāna-jayātज्वलनम्jvalanam
अन्वय
समानजयात् ज्वलनम् [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
समान पर जय से ज्वलन उत्पन्न होता है।
English meaning
Mastery of samana brings blazing radiance.
समानजयाज्ज्वलनं ।। ३.४० ।।
अन्वय
समानजयात् ज्वलनम् [भवति] ।
समान पर जय से ज्वलन उत्पन्न होता है।
Mastery of samana brings blazing radiance.
प्रसंग
उदान के बाद समान का उल्लेख प्राण सम्बन्धी सिद्धियों के क्रम में है। सूत्र फल के लिए केवल ज्वलन शब्द देता है।
सरल व्याख्या
ज्वलन में प्रज्वलित होने या दीप्ति का भाव है। इसे निश्चित शारीरिक तापमान, पाचन-उपचार या किसी आधुनिक ऊर्जा-प्रक्रिया के रूप में नहीं बढ़ाया गया है।
Context
Samana follows udana in the sequence of powers associated with prana. The sutra names its fruit only as jvalana.
Simple explanation
Jvalana carries the sense of blazing or luminosity. It is not expanded into a specific body temperature, digestive treatment or modern energy mechanism.