Sutra 3.52
क्षणतत्क्रमयोः संयमाद्विवेकजं ज्ञानं ।। ३.५२ ।।
पदच्छेद
क्षण-तत्-क्रमयोःkṣaṇa-tat-kramayoḥसंयमात्saṃyamātविवेक-जम्viveka-jamज्ञानम्jñānam
अन्वय
क्षणतत्क्रमयोः संयमात् विवेकजम् ज्ञानम् [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
क्षण और उसके क्रम पर संयम से विवेकजन्य ज्ञान होता है।
English meaning
Samyama on a moment and its sequence yields knowledge born of discrimination.
प्रसंग
सिद्धियों और निमन्त्रणों से अनासक्ति के बाद अन्तिम सूत्र विवेकज्ञान को विकसित करते हैं। उसका विषय यहाँ क्षण और क्षणों का क्रम है।
सरल व्याख्या
विवेक चीजों के सूक्ष्म भेद को स्पष्ट जानना है। क्षण और क्रम पर यह दार्शनिक संयम है, घड़ी देखने या समय-प्रबन्धन का सामान्य सुझाव नहीं।
Context
After detachment from powers and invitations, the closing sutras develop discriminative knowledge. Here its object is the moment and the sequence of moments.
Simple explanation
Viveka is clear discrimination of subtle differences. This is philosophical samyama on moment and sequence, not simply clock-watching or time-management advice.