Sutra 3.32
मूर्धज्योतिषि सिद्धदर्शनं ।। ३.३२ ।।
पदच्छेद
मूर्ध-ज्योतिषिmūrdha-jyotiṣiसिद्ध-दर्शनम्siddha-darśanam
अन्वय
मूर्धज्योतिषि [संयमात्] सिद्धदर्शनम् [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
मस्तक की ज्योति पर संयम से सिद्धों का दर्शन होता है।
English meaning
Samyama on the light at the head yields a vision of perfected beings.
प्रसंग
कूर्मनाड़ी के स्थैर्य के बाद यह सूत्र मूर्धज्योति और सिद्धदर्शन की बात करता है। अगले सूत्र में प्रातिभ ज्ञान का एक वैकल्पिक मार्ग कहा जाता है।
सरल व्याख्या
सिद्ध यहाँ सिद्ध पुरुषों या सिद्ध प्राणियों के लिए है, केवल कोई विचार सफल होने के लिए नहीं। यह दर्शन परम्परा का असाधारण कथन है और किसी अनुभव की गारंटी नहीं देता।
Context
After steadiness through the kurma channel, this sutra concerns the light at the head and the vision of perfected beings. The next introduces an alternative through intuitive illumination.
Simple explanation
Siddha here refers to perfected beings, not simply to a successful idea. Their vision is an extraordinary claim within the tradition, not a promised experience.