Sutra 3.46
रूपलावण्यबलवज्रसंहननत्वानि कायसंपत् ।। ३.४६ ।।
पदच्छेद
रूप-लावण्य-बल-वज्र-संहननत्वानिrūpa-lāvaṇya-bala-vajra-saṃhananatvāniकाय-संपत्kāya-saṃpat
अन्वय
रूपलावण्यबलवज्रसंहननत्वानि कायसम्पत् [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
सुन्दर रूप, लावण्य, बल और वज्र जैसी सुदृढ़ गठनशीलता कायसम्पत् हैं।
English meaning
Bodily excellence consists of fine form, grace, strength and a constitution as firm as a thunderbolt.
प्रसंग
पिछले सूत्र की कायसम्पत् को अब चार गुणों में समझाया जाता है। इसके बाद चर्चा इन्द्रियजय की ओर जाएगी।
सरल व्याख्या
वज्रसंहननत्व शरीर की अत्यन्त दृढ़ संरचना का पारम्परिक वर्णन है। ये ग्रन्थ में कही सम्पदाएँ हैं, किसी वर्ग या साधना-सत्र से रूप और बल मिलने का विज्ञापन नहीं।
Context
The bodily excellence named in the preceding sutra is now described through four qualities. The discussion next turns to mastery of the senses.
Simple explanation
Vajra-samhananatva is a traditional description of an exceptionally firm constitution. These are excellences named in the text, not advertised outcomes of a class or session.