Sutra 3.6
तस्य भूमिषु विनियोगः ।। ३.६ ।।
पदच्छेद
तस्यtasyaभूमिषुbhūmiṣuविनियोगःviniyogaḥ
अन्वय
तस्य [संयमस्य] भूमिषु विनियोगः [कर्तव्यः] ।
हिन्दी अर्थ
उस संयम का विनियोग विभिन्न भूमियों या स्तरों में किया जाता है।
English meaning
That samyama is to be applied at its various stages or levels.
प्रसंग
प्रज्ञा के प्रकाश का उल्लेख करने के बाद सूत्र संयम के क्रमिक विनियोग की बात करता है। यहाँ भूमियों के नाम अलग से नहीं गिनाए गए हैं।
सरल व्याख्या
भूमि साधना के स्तर या उपलब्ध क्षेत्र का बोध कराती है। इस छोटे वाक्य से हर विषय पर तत्काल पूर्ण अधिकार मान लेना उचित नहीं है।
Context
After mentioning the light of insight, the text speaks of applying samyama by levels. It does not enumerate those levels here.
Simple explanation
Bhumi indicates a stage or a field that has become accessible. This brief statement does not imply immediate mastery of every possible object.