Sutra 3.37
ते समाधावुपसर्गा. व्युत्थाने सिद्धयः ।। ३.३७ ।।
पदच्छेद
तेteसमाधौsamādhauउपसर्गाःupasargāḥव्युत्थानेvyutthāneसिद्धयःsiddhayaḥ
अन्वय
ते समाधौ उपसर्गाः [सन्ति]; व्युत्थाने सिद्धयः [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
वे अनुभव समाधि में उपसर्ग हैं, पर व्युत्थान की अवस्था में सिद्धियाँ हैं।
English meaning
Those experiences are impediments in samadhi, though powers in the outwardly active state.
प्रसंग
प्रातिभ और असाधारण इन्द्रिय-अनुभव गिनाने के तुरन्त बाद यह सावधानी आती है। पाद की सिद्धियों को उसके समाधि और कैवल्य के लक्ष्य से अलग नहीं पढ़ना चाहिए।
सरल व्याख्या
एक ही उपलब्धि संसार की ओर सक्रिय चित्त में सिद्धि कहलाकर भी समाधि में बाधा बन सकती है। उसका आकर्षण साधना की दिशा को बदल सकता है।
Context
This caution immediately follows the list of intuitive and extraordinary sensory experiences. The pada’s powers must be read alongside its concern with samadhi and kaivalya.
Simple explanation
The same attainment can count as a power in outward activity yet obstruct samadhi. Fascination with it can redirect the course of practice.