Sutra 3.33
प्रातिभाद्वा सर्वं ।। ३.३३ ।।
पदच्छेद
प्रातिभात्prātibhātवाvāसर्वम्sarvam
अन्वय
वा प्रातिभात् सर्वम् [ज्ञानम् भवति] ।
हिन्दी अर्थ
अथवा प्रातिभ प्रकाश से सबका ज्ञान होता है।
English meaning
Or all may be known through intuitive illumination.
प्रसंग
अनेक विशिष्ट विषयों पर संयम के फलों के बीच यह सूत्र प्रातिभ को विकल्प के रूप में रखता है। सर्वम् का विस्तार इसी व्यापक ज्ञान-प्रसंग में है।
सरल व्याख्या
प्रातिभ स्वतः प्रकाशित अन्तर्दृष्टि का पद है, सामान्य अटकल या हर मनोभाव की सत्यता का प्रमाण नहीं। सूत्र इसकी व्यापकता कहता है, पर इसकी कोई नई चरणबद्ध विधि यहाँ नहीं जोड़ता।
Context
Amid the fruits of samyama on particular objects, this sutra offers pratibha as an alternative. The scope of ‘all’ belongs to this broad discussion of knowledge.
Simple explanation
Pratibha denotes an illuminating intuition, not an ordinary guess or proof that every feeling is true. The sutra states its breadth without supplying a new step-by-step method here.