Sutra 2.55
ततः परमा वश्यतेन्द्रियाणां ।। २.५५ ।।
पदच्छेद
ततःtataḥपरमाparamāवश्यताvaśyatāइन्द्रियाणाम्indriyāṇām
अन्वय
ततः इन्द्रियाणाम् परमा वश्यता [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
उससे इंद्रियों की परम वश्यता होती है।
English meaning
From this comes the highest mastery of the senses.
प्रसंग
साधनपाद प्रत्याहार के फल पर समाप्त होता है; अगले पाद में धारणा, ध्यान और समाधि का विवेचन होगा।
सरल व्याख्या
अंतिम फल इंद्रियों के वश में रहने के बजाय उनके संयम की दिशा में है।
Context
The Practice chapter ends with the fruit of pratyahara; the next chapter will examine concentration, meditation and samadhi.
Simple explanation
The closing result concerns governing the senses rather than remaining governed by them.