Sutra 3.8
तदपि बहिरङ्गं निर्बीजस्य ।। ३.८ ।।
पदच्छेद
तत्tatअपिapiबहिरङ्गम्bahiraṅgamनिर्बीजस्यnirbījasya
अन्वय
तत् अपि निर्बीजस्य बहिरङ्गम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
परन्तु निर्बीज समाधि की अपेक्षा वह संयम भी बहिरंग है।
English meaning
Yet even that samyama is external in relation to seedless samadhi.
प्रसंग
पिछले सूत्र ने तीनों अंगों को पहले के अंगों से अन्तरंग कहा था। अब निर्बीज समाधि के सापेक्ष वही संयम बहिरंग ठहरता है।
सरल व्याख्या
यहाँ अन्तरंग और बहिरंग सापेक्ष पद हैं। किसी विषय पर आधारित संयम और निर्बीज अवस्था को एक ही उपलब्धि नहीं माना गया है।
Context
The preceding sutra called the three inner in relation to the earlier limbs. Relative to seedless samadhi, the same samyama is now called external.
Simple explanation
Inner and outer are relational terms here. Object-based samyama is not identified with the seedless state.