Sutra 3.7
त्रयं अन्तरङ्गं पूर्वेभ्यः ।। ३.७ ।।
पदच्छेद
त्रयम्trayamअन्तरङ्गम्antaraṅgamपूर्वेभ्यःpūrvebhyaḥ
अन्वय
त्रयम् पूर्वेभ्यः अन्तरङ्गम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
ये तीन अंग पहले के अंगों की अपेक्षा अन्तरंग हैं।
English meaning
These three are inner limbs in comparison with the preceding ones.
प्रसंग
धारणा, ध्यान और समाधि की संयुक्त चर्चा अब उन्हें पहले पाँच अंगों से सम्बन्धित करती है। अगले सूत्र में इस अन्तरंगता की भी सीमा बताई जाएगी।
सरल व्याख्या
अन्तरंग कहना पहले के अंगों को अनावश्यक नहीं बनाता। तुलना इस बात की है कि ये तीन चित्त की एकाग्र प्रक्रिया से अधिक सीधे जुड़े हैं।
Context
The discussion of dharana, dhyana and samadhi now relates them to the preceding five limbs. The next sutra qualifies even this inwardness.
Simple explanation
Calling them inner does not make the earlier limbs dispensable. The comparison concerns their more direct involvement in the mind’s concentrated activity.